1 00:00:00,834 --> 00:00:03,667 [veider meloodia] 2 00:00:06,209 --> 00:00:08,292 [sügav mürin] 3 00:00:12,626 --> 00:00:14,876 [tuul puhub] 4 00:00:19,417 --> 00:00:21,375 [ookeani õhkkond] 5 00:00:22,626 --> 00:00:24,375 [lindi vulisemine] 6 00:00:24,375 --> 00:00:26,292 [kõrged testtoonid] 7 00:00:26,375 --> 00:00:28,292 [piiksub] 8 00:00:33,292 --> 00:00:36,500 - [tuul puhub] -[varesed kaagutavad] 9 00:01:19,042 --> 00:01:20,792 [sünge muusika] 10 00:01:26,167 --> 00:01:29,626 [mees]Ma saan aru, et see peab olema sinu jaoks raske otsus. 11 00:01:29,626 --> 00:01:32,083 [naine]Teades, et mu õetütar saab olema ohutu, 12 00:01:32,083 --> 00:01:35,250 see on kõige lihtsam valik Ma pean kunagi tegema. 13 00:01:35,250 --> 00:01:36,626 [koputab] 14 00:01:36,626 --> 00:01:39,584 -[beebi kaagutab] - Pole hullu, kullake. 15 00:01:39,876 --> 00:01:42,626 [mees] Ta läheb armastavasse koju. 16 00:01:46,334 --> 00:01:47,125 Ta on politseinik. 17 00:01:47,125 --> 00:01:51,375 Ta teenis koos teie abikaasaga ja Mina Birmas ja Lõuna-Aafrikas. 18 00:01:51,375 --> 00:01:53,792 Ja tema naine on väga lahke naine. 19 00:01:53,792 --> 00:01:55,000 ma peaksin minema. 20 00:01:55,000 --> 00:01:56,751 [muusika jätkub] 21 00:01:57,334 --> 00:01:59,584 Naine peab elatist teenima. 22 00:02:00,334 --> 00:02:02,959 [mees] Jumal ei mõista sinu üle kohut, tead? 23 00:02:02,959 --> 00:02:06,459 Ja mis see väärt on, mina ka mitte. 24 00:02:07,667 --> 00:02:10,334 Pärast juhtunut mu õele... 25 00:02:10,334 --> 00:02:14,209 ...see olen mina, kes peaksin Jumala üle kohut mõista. 26 00:02:15,250 --> 00:02:17,125 [sammud taanduvad] 27 00:02:19,918 --> 00:02:21,792 [muusika muutub õudseks] 28 00:02:24,918 --> 00:02:27,042 [ebaselge nurin] 29 00:02:27,042 --> 00:02:28,083 Hajime! 30 00:02:28,083 --> 00:02:30,334 [karjumine ja nurrumine] 31 00:02:31,918 --> 00:02:34,876 [karjudes ja nurisedes jätkub] 32 00:02:35,417 --> 00:02:36,792 [naine] Hei! 33 00:02:36,792 --> 00:02:37,667 - Persse! -[kolinad] 34 00:02:37,667 --> 00:02:40,375 -[kõmiseb] -[uriseb] 35 00:02:42,083 --> 00:02:44,209 - [karjub] -[oigab] 36 00:02:44,959 --> 00:02:45,918 [nutt] 37 00:02:45,918 --> 00:02:47,751 [sünge popmuusika] 38 00:03:05,083 --> 00:03:06,792 [kuuldamatu] 39 00:03:12,792 --> 00:03:14,500 [kuuldamatu] 40 00:03:24,083 --> 00:03:26,125 [kuuldamatu] 41 00:03:42,167 --> 00:03:44,042 [kuuldamatu] 42 00:03:55,709 --> 00:03:57,584 [kuuldamatu] 43 00:04:06,709 --> 00:04:08,709 [kuuldamatu] 44 00:04:14,667 --> 00:04:16,417 [muusika jätkub] 45 00:04:30,125 --> 00:04:31,792 Kas teile meeldib tants? 46 00:04:31,792 --> 00:04:33,959 - Ah, jah. -[naine naerab] 47 00:04:33,959 --> 00:04:35,209 milles asi? 48 00:04:35,209 --> 00:04:36,667 Kass püüdis sul keele kinni? 49 00:04:36,667 --> 00:04:40,167 Ei, ma tean. Väga palju. 50 00:04:40,167 --> 00:04:42,000 Kas siis taga? 51 00:04:42,083 --> 00:04:43,125 VIP sektsioon. 52 00:04:43,125 --> 00:04:46,000 Ma ei võta oma riided seljast siit. [muigab] 53 00:04:46,000 --> 00:04:49,834 Mis tüüpi daam kas sa pead mind omaks? 54 00:04:53,334 --> 00:04:55,083 [muusika jätkub] 55 00:04:59,542 --> 00:05:02,709 Panin mu esimese imemise kotti ööst. 56 00:05:02,918 --> 00:05:06,334 Ja nii teevad seda profid. 57 00:05:07,083 --> 00:05:09,167 Kõik on korras. Sa võid teda hoida. 58 00:05:09,167 --> 00:05:10,959 [kerge naeratus] 59 00:05:13,709 --> 00:05:15,459 [muusika jätkub] 60 00:05:24,334 --> 00:05:26,167 Tuled või mis? 61 00:05:26,167 --> 00:05:28,918 - Jah. Jah. - [kerge naeratus] 62 00:05:28,918 --> 00:05:30,626 Nüüd tuleb. 63 00:05:38,584 --> 00:05:39,751 [mees] Nad tahtsid üheksat. 64 00:05:39,751 --> 00:05:41,876 Tulime sisse kell kümme ja pool. 65 00:05:41,876 --> 00:05:42,959 Aga nii ma rullin. 66 00:05:42,959 --> 00:05:46,334 - Ela elu kiirrajal. - [naised naeravad] 67 00:05:46,334 --> 00:05:47,459 Agressiivne. 68 00:05:47,459 --> 00:05:48,667 Rünnak, rünnak, rünnak. 69 00:05:48,667 --> 00:05:51,709 Vabandust, söör, ma katkestasin sinu lugu? 70 00:05:51,709 --> 00:05:54,918 Palun ära lõpeta väikesele vanale minule. 71 00:05:54,918 --> 00:05:57,334 Mulle meeldib kuulda... 72 00:05:57,334 --> 00:06:01,667 suur, tugev, agressiivne, võimsad mehed. 73 00:06:01,667 --> 00:06:03,000 Sinu ja minu vahel ma leian selle 74 00:06:03,000 --> 00:06:05,292 - nii suur sisselülitamine. -[kuuldamatu] 75 00:06:05,292 --> 00:06:08,250 No sel juhul ma arvan parem võtame selle 76 00:06:08,250 --> 00:06:10,083 privaatsesse tuppa. 77 00:06:10,083 --> 00:06:11,626 [irvitab] 78 00:06:12,626 --> 00:06:13,626 Pea sellest kinni. 79 00:06:13,626 --> 00:06:16,167 Jälgi mind. Sel viisil, ma arvan. 80 00:06:16,167 --> 00:06:16,918 Haki, tükelda. 81 00:06:16,918 --> 00:06:20,500 Vihmauss on pöördunud anakondaks. 82 00:06:20,500 --> 00:06:22,000 Hankige suupisteid. 83 00:06:22,000 --> 00:06:23,667 Nii see on tehtud. 84 00:06:23,667 --> 00:06:25,417 [muusika jätkub] 85 00:06:25,500 --> 00:06:27,334 [irvitab] Oh, jah? 86 00:06:27,334 --> 00:06:28,709 Hoidke mu veini. 87 00:06:28,709 --> 00:06:30,417 [pudel kõliseb] 88 00:06:30,417 --> 00:06:33,000 ["Šampanja" autor Natalie mängib hästi] 89 00:06:33,000 --> 00:06:34,709 [klaasi purunemine] 90 00:06:37,959 --> 00:06:40,792 ♪ Ma olen hea, kui see on hea Mul on kõik korras, kui see on hea ♪ 91 00:06:40,792 --> 00:06:43,918 ♪ Aga hetkedega Võib muutuda ♪ 92 00:06:43,918 --> 00:06:45,709 ♪ Elu ei ole alati lihtne ♪ 93 00:06:45,709 --> 00:06:48,250 ♪ Kui ainult sina Joo šampanjat ♪ 94 00:06:48,250 --> 00:06:53,751 ♪ Ma ei ole see, kellega peaks leppima Kõik, mida ma ei armasta ♪ 95 00:06:53,751 --> 00:06:56,083 ♪ Aga siis jälle Armastus pole mind kunagi tagasi armastanud ♪ 96 00:06:56,083 --> 00:06:58,792 -♪ Nii kurat, tõsta need üles ♪ - [pudel kõliseb] 97 00:06:58,792 --> 00:07:01,292 ♪ Veri jookseb paksemaks Kui vesi ♪ 98 00:07:01,292 --> 00:07:03,584 ♪ Aga ma joon ainult šampanjat ♪ 99 00:07:03,584 --> 00:07:08,918 ♪ Elu on sellest rahast, kallis See on parem kui kuulsus ♪ 100 00:07:08,918 --> 00:07:11,209 ♪ Lihtsalt anna mulle kõik Teemandid ♪ 101 00:07:11,209 --> 00:07:14,375 ♪ Sa ei vaja Et teada mu nime ♪ 102 00:07:14,375 --> 00:07:16,500 ♪ Veri jookseb paksemaks Kui vesi ♪ 103 00:07:16,500 --> 00:07:19,959 ♪ Aga ma joon ainult šampanjat ♪ 104 00:07:19,959 --> 00:07:22,042 ♪ Ma olen inimpaabulind ♪ 105 00:07:22,042 --> 00:07:24,125 ♪ Loodetavasti naudite saadet ♪ 106 00:07:24,125 --> 00:07:27,083 ♪ Ma annan inimestele Mida nad tahavad ♪ 107 00:07:27,083 --> 00:07:29,959 ♪ Mitte see, mida nad teadma peavad ♪ 108 00:07:29,959 --> 00:07:32,250 ♪ Igavesti minu ettevõtmine ♪ 109 00:07:32,250 --> 00:07:34,834 ♪ Minu kaardid on mu rinna lähedal ♪ 110 00:07:34,834 --> 00:07:36,667 ♪ Ja kui me paaritame oma ässad ♪ 111 00:07:36,667 --> 00:07:39,000 ♪ Ma võiksin Anna sulle kõik ülejäänu ♪ 112 00:07:39,000 --> 00:07:40,584 -♪ Vala see üles♪ -♪ Veri ♪ 113 00:07:40,584 --> 00:07:42,000 ♪ Jookseb paksem kui vesi ♪ 114 00:07:42,000 --> 00:07:44,459 ♪ Aga ma joon ainult šampanjat ♪ 115 00:07:44,459 --> 00:07:48,584 ♪ Elu on sellest rahast, kallis See on parem kui kuulsus ♪ 116 00:07:48,584 --> 00:07:52,250 -♪ Vala see üles♪ -♪ Anna mulle kõik Teemandid ♪ 117 00:07:52,250 --> 00:07:55,125 ♪ Sa ei vaja Et teada mu nime ♪ 118 00:07:55,125 --> 00:07:57,375 ♪ Veri jookseb paksemaks Kui vesi ♪ 119 00:07:57,375 --> 00:08:00,125 ♪ Aga ma joon ainult šampanjat ♪ 120 00:08:00,125 --> 00:08:02,751 ♪ Šampanja ♪ 121 00:08:02,751 --> 00:08:05,500 ♪ Jah, jah, jah ♪ 122 00:08:05,500 --> 00:08:07,918 ♪ Šampanja ♪ 123 00:08:07,918 --> 00:08:10,500 ♪ Jah, jah, jah ♪ 124 00:08:10,500 --> 00:08:12,918 ♪ Šampanja ♪ 125 00:08:12,918 --> 00:08:15,500 ♪ Jah, jah, jah ♪ 126 00:08:15,500 --> 00:08:18,042 ♪ Šampanja ♪ 127 00:08:18,042 --> 00:08:20,751 ♪ Jah, jah, jah ♪ 128 00:08:20,751 --> 00:08:23,375 ♪ Šampanja ♪ 129 00:08:23,375 --> 00:08:25,584 [häälitsemine] 130 00:08:25,918 --> 00:08:29,000 ♪ Šampanja ♪ 131 00:08:29,000 --> 00:08:32,375 Tulge, poisid. Mida teie ema räägib jõllitamise kohta? 132 00:08:32,375 --> 00:08:36,375 Mitte midagi, tõesti. Mina ja minu emal on päris kauge suhe. 133 00:08:36,375 --> 00:08:38,876 [naine naerab] Paistab Ma pean sind õpetama 134 00:08:38,876 --> 00:08:41,042 siis mõned kombed, kas pole? 135 00:08:45,375 --> 00:08:47,751 Mida ma jõllitamise kohta ütlesin? [kerge naeratus] 136 00:08:47,751 --> 00:08:50,167 Kas tulete kahekesi minuga või mitte? 137 00:08:50,167 --> 00:08:51,542 [muusika hääbub] 138 00:08:51,542 --> 00:08:52,876 Jaatav. 139 00:08:52,876 --> 00:08:54,751 Kõlab nagu plaan. 140 00:08:55,042 --> 00:08:56,250 "Jaatav?" 141 00:08:56,250 --> 00:08:57,500 Mida? ma-- Ma ei tea, sattusin paanikasse. 142 00:08:57,500 --> 00:09:00,083 Ja te saate rääkida, härra "Minul ja mu emal on kauge suhe." 143 00:09:00,083 --> 00:09:02,250 Noh, ma arvasin, et see on parem kui alustada sellega, 144 00:09:02,250 --> 00:09:05,500 "Mu ema on täielik, täielik ja täielik jama." 145 00:09:05,500 --> 00:09:06,709 Jah, tõsi. 146 00:09:06,709 --> 00:09:08,417 Meil on lahe. 147 00:09:09,292 --> 00:09:10,542 Tulge, poisid. 148 00:09:10,542 --> 00:09:12,500 Ma ei oota terve öö. 149 00:09:12,500 --> 00:09:14,834 [hüpemuusika] 150 00:09:28,250 --> 00:09:30,250 Minu tavaline, palun. 151 00:09:30,834 --> 00:09:33,167 - Aitäh. -Töine öö. 152 00:09:33,167 --> 00:09:34,500 Äri on hea. 153 00:09:34,500 --> 00:09:35,375 [muutab huuli] 154 00:09:35,375 --> 00:09:36,500 Ärgem seda enam kordame, Luce. 155 00:09:36,500 --> 00:09:39,876 -Ma ütlesin, et ma müün maha. - Oh, ma lihtsalt kinnitan fakte. 156 00:09:39,876 --> 00:09:42,500 Selle kvartali kasv on 47%. 157 00:09:42,500 --> 00:09:43,834 See ei puuduta mind. 158 00:09:43,834 --> 00:09:46,417 Tüdrukud, nad vajavad seda. 159 00:09:46,417 --> 00:09:48,584 Tüdrukud ei ole sinu vastutus. 160 00:09:48,584 --> 00:09:50,167 Nad ei oota sa nende eest maha müüma. 161 00:09:50,167 --> 00:09:51,667 Kui võtsin ette Jackie mantel, 162 00:09:51,667 --> 00:09:54,667 Mina hakkasin vastutama kõigile. 163 00:09:54,667 --> 00:09:57,209 - See tuleb tööga kaasa. - Tead, sa paned 164 00:09:57,209 --> 00:09:59,500 liiga suur risk endale. 165 00:10:00,042 --> 00:10:03,375 Sellepärast on oluline omage alati head väljumisplaani. 166 00:10:03,375 --> 00:10:07,459 Me mõlemad teame, et me ei saa kunagi jälle selline võimalus. 167 00:10:07,459 --> 00:10:09,709 Jah, Ordu on võitnud... 168 00:10:09,709 --> 00:10:12,417 ...aga mitte kunagi tulge lähedale totaalsele võidule. 169 00:10:12,417 --> 00:10:14,042 See... 170 00:10:14,042 --> 00:10:16,292 See on kuradi lõppmäng. 171 00:10:16,500 --> 00:10:18,751 Sellest on möödas 150 aastat tegemisel. 172 00:10:18,751 --> 00:10:21,209 Mis võib valesti minna? [klõpsab keelt] 173 00:10:26,918 --> 00:10:28,709 [sensuaalne muusika] 174 00:10:38,167 --> 00:10:39,709 Mis lahti, poisid? 175 00:10:39,709 --> 00:10:41,292 Kas sa ei naudi ise või...? 176 00:10:41,292 --> 00:10:42,667 Oh, jah, me oleme. See on kuradi suurepärane. 177 00:10:42,667 --> 00:10:46,375 - Aitäh. - Kas sa tahad oma nägu öelda see siis? 178 00:10:49,209 --> 00:10:52,459 Vaata, sa oled kindlates kätes. 179 00:10:52,459 --> 00:10:55,375 Lihtsalt nautige ennast. 180 00:11:01,042 --> 00:11:02,792 [muusika jätkub] 181 00:11:03,000 --> 00:11:05,125 See pole selline asutamise kohta. 182 00:11:05,125 --> 00:11:07,500 Oleme striptiisibaar, mitte bordell. 183 00:11:07,500 --> 00:11:10,584 - Kurat sa teed, semu? - Ma ei tea. sattusin paanikasse. 184 00:11:10,584 --> 00:11:14,000 Mida su ema ütleks, kui ta nägi sind nii käitumas? 185 00:11:14,000 --> 00:11:15,709 Tal oleks tõesti häbi. 186 00:11:15,709 --> 00:11:17,667 Siis jälle, ma ei tea, kas ta oleks nii vaimustuses 187 00:11:17,667 --> 00:11:19,292 et ma siin olin esiteks. 188 00:11:19,292 --> 00:11:22,000 Ma... ma arvan, et me... Me-- me läheme nüüd. 189 00:11:22,000 --> 00:11:25,083 Tule nüüd. Pole vaja üle reageerida. 190 00:11:25,083 --> 00:11:26,167 Jah, pole vaja üle reageerida. 191 00:11:26,167 --> 00:11:28,626 Teate küll, et on ebaviisakas jätta a daam poole tantsu pealt? 192 00:11:28,626 --> 00:11:31,292 Jah, see on lihtsalt ebaviisakas. Olge nüüd, kus on teie kombed? 193 00:11:31,292 --> 00:11:33,751 - Mida su ema ütleks? - Kurat mida? 194 00:11:33,751 --> 00:11:35,834 Mu ema ütleks sulle ei peaks sületantsu saama 195 00:11:35,834 --> 00:11:38,125 kui sa ei saa seda endale lubada kurat maksa talle. 196 00:11:38,125 --> 00:11:39,626 Sina mida? 197 00:11:39,626 --> 00:11:40,417 Kas sa oled kõhn? 198 00:11:40,417 --> 00:11:44,042 See ei tööta nii. Me ei ole heategevusorganisatsioon. 199 00:11:44,042 --> 00:11:47,542 Kui midagi, siis oleme lähemal bordelli. 200 00:11:47,542 --> 00:11:50,584 [kogeleb] Jah, vabandust. 201 00:11:52,292 --> 00:11:54,667 Ee, me... me teeme selle sinuga tasa. 202 00:11:54,667 --> 00:11:56,667 Kuidas sa seda teed? 203 00:11:58,042 --> 00:11:58,667 Hmm... 204 00:11:58,667 --> 00:12:01,250 [kogeleb] Meil on tehnikaga hea. 205 00:12:01,250 --> 00:12:02,834 Jah, võib-olla saame hakkama veebisaidilt. 206 00:12:02,834 --> 00:12:06,500 Geniaalne. Mind on koputatud autor Mark Fuckerberg 207 00:12:06,500 --> 00:12:08,834 ja Steve Jobless. 208 00:12:10,918 --> 00:12:12,667 [klaas kõliseb] 209 00:12:12,834 --> 00:12:14,375 Joo. 210 00:12:14,375 --> 00:12:16,959 - [muigab] - Kas see on küsimus või nõue? 211 00:12:16,959 --> 00:12:18,584 - [pudeli löögid] - Jah. 212 00:12:18,584 --> 00:12:20,334 [kerge naeratus] 213 00:12:20,334 --> 00:12:22,918 Olgu. Tervist. 214 00:12:26,042 --> 00:12:28,626 Sellel klubil on kätest eemale hoidmise poliitika. 215 00:12:28,626 --> 00:12:31,626 Käed ära poliitika, sa kahe-bob hoor? 216 00:12:31,626 --> 00:12:33,626 Ma maksin tantsu eest. 217 00:12:33,626 --> 00:12:36,167 Sa oled minu jaoks järgmised 20 minutit. 218 00:12:36,167 --> 00:12:39,626 "Kahe-bob hoor?" Oh ei, sa kurat ei teinud. 219 00:12:39,626 --> 00:12:41,334 -[thud] - Oh, kuradi põrgu! 220 00:12:41,334 --> 00:12:43,292 Oh, kurat, ta on jälle lahti löömas. 221 00:12:43,292 --> 00:12:44,876 -[ebaselge vaidlemine] - Kuradi põrgu. 222 00:12:44,876 --> 00:12:46,584 Edu sellega, sõber. 223 00:12:46,584 --> 00:12:47,626 Kes sind seda tegema õpetas? 224 00:12:47,626 --> 00:12:50,667 "Sa oled mulle võlgu." Kas ma olen sulle võlgu? Sa lits! 225 00:12:50,667 --> 00:12:53,334 Vaata, ma loen, kui sind pitbull hammustas, 226 00:12:53,334 --> 00:12:55,918 kui sa selle sõrme üles lükkad perse, see avab oma lõualuu. 227 00:12:55,918 --> 00:12:57,375 -[ebaselge vaidlemine] -[oigab] 228 00:12:57,375 --> 00:13:02,083 -[mees] Oh-- Oh, oh. Võtke lihtsalt külmatabletti! - kuradi pärast... 229 00:13:02,584 --> 00:13:03,667 Tule minust maha. 230 00:13:03,667 --> 00:13:06,167 [strippar] Pane mind kurat alla. 231 00:13:06,167 --> 00:13:07,250 Mida ma teada tahan, 232 00:13:07,250 --> 00:13:09,584 kes oli esimene kuradi veidrik see mõte, 233 00:13:09,584 --> 00:13:11,083 "Oh ei, ma olen ründas pitbull, 234 00:13:11,083 --> 00:13:13,000 Ma lihtsalt lükkan paar ajab oma perset üles." 235 00:13:13,000 --> 00:13:16,417 -[ebaselge vaidlemine] -[uriseb] 236 00:13:16,500 --> 00:13:17,876 Oh, kurat... Tule. 237 00:13:17,876 --> 00:13:20,792 -[oigab] -[mees 2] Sa räpane kuradi tükk jamast. 238 00:13:20,792 --> 00:13:22,876 - Kurat... - Hea küll. Kõik on korras. 239 00:13:22,876 --> 00:13:26,292 -[uriseb] -[mees 2] Oota, oota. 240 00:13:26,667 --> 00:13:27,459 Oota. 241 00:13:27,459 --> 00:13:29,584 - Sa ei saa teda tappa. -[relva klõpsatused] 242 00:13:29,584 --> 00:13:30,751 Ta on juht. 243 00:13:30,751 --> 00:13:32,751 Miks sul relv on? 244 00:13:33,292 --> 00:13:36,292 Miks kõik sisenevad kas siin on relv? 245 00:13:36,292 --> 00:13:37,876 Keegi ei liiguta. 246 00:13:37,876 --> 00:13:39,292 Mina olen detektiiv Stanley. 247 00:13:39,292 --> 00:13:41,250 Ja sina, kallis, oled lihtsalt hävitatud salaoperatsioon. 248 00:13:41,250 --> 00:13:44,417 Olen seda jälginud mees kolm kuud. 249 00:13:44,584 --> 00:13:47,250 Ma ei tea, kas olen pöördunud peal või kivistunud. 250 00:13:47,250 --> 00:13:49,959 - Persse oma operatsiooni. - Oh! 251 00:13:49,959 --> 00:13:52,042 Sa oled kuradi hull! 252 00:13:52,042 --> 00:13:53,292 Ma arvan, et olen kindlasti mõlemad. 253 00:13:53,292 --> 00:13:54,751 Kaaslane, mida kuradit on sinuga viga? 254 00:13:54,751 --> 00:13:57,500 - Ma ei tea. - Mis kurat siin toimub? 255 00:13:57,500 --> 00:13:58,459 Kes kurat sa oled? 256 00:13:58,459 --> 00:13:59,876 Mis toimub, on Olen jälginud 257 00:13:59,876 --> 00:14:01,334 see jama kuud ja see lits 258 00:14:01,334 --> 00:14:02,667 lihtsalt persses kõik. 259 00:14:02,667 --> 00:14:05,709 Oh, vabandust, et sattusin ohtu 260 00:14:05,709 --> 00:14:07,667 teie väike operatsioon. 261 00:14:07,667 --> 00:14:11,918 Aga ma olen liiga kaugele jõudnud lase sul nüüd asjad segi ajada. 262 00:14:11,918 --> 00:14:14,459 Ma kurat ütlesin sulle seda oli halb mõte. 263 00:14:14,459 --> 00:14:16,459 Ma tahtsin persse saada, ära lase perses. 264 00:14:16,459 --> 00:14:19,459 Jah, ja ma ei taha surema neitsina. 265 00:14:19,584 --> 00:14:20,709 Piirake teda. 266 00:14:20,709 --> 00:14:22,125 Sa ei taha seda teha. 267 00:14:22,125 --> 00:14:23,459 [põnev muusika] 268 00:14:23,459 --> 00:14:25,209 Sul on õigus. 269 00:14:25,292 --> 00:14:26,626 ma ei tee seda. 270 00:14:26,626 --> 00:14:31,918 Kuid me kõik teame, millal see tuleb kohtusse, politseisse ei saa usaldada. 271 00:14:39,125 --> 00:14:41,042 Ma olen Grace'i abikaasa. 272 00:14:44,250 --> 00:14:45,834 Grace? 273 00:14:46,667 --> 00:14:48,459 [Stanley] Jah. 274 00:14:49,542 --> 00:14:51,667 [raskelt hingates] 275 00:14:51,667 --> 00:14:53,751 Üheskoos saame nad peatada. 276 00:14:54,334 --> 00:14:55,542 Palun. 277 00:14:55,542 --> 00:14:57,459 [muusika jätkub] 278 00:14:57,959 --> 00:15:00,292 Parem ära valeta mulle, nii et jumal aita mind. 279 00:15:00,292 --> 00:15:02,792 Ee... Vabandage. Vabandust. [närviline naeratus] 280 00:15:02,792 --> 00:15:04,667 Ma ei taha jama õrnal hetkel. 281 00:15:04,667 --> 00:15:07,500 [kogeleb] Mis kurat siin toimub? 282 00:15:08,334 --> 00:15:11,375 Butch, Max, sõjatuppa. 283 00:15:11,375 --> 00:15:12,500 Hoidke seda jama. 284 00:15:12,500 --> 00:15:16,959 "Sitad"? ma olen... Olen maksv klient. 285 00:15:17,209 --> 00:15:19,959 Ma annan talle mõne naela, ta polnud isegi teinud... 286 00:15:19,959 --> 00:15:22,667 Oi! mis sa oled... Mida sa teed? 287 00:15:22,667 --> 00:15:24,000 Lase minust lahti, haldjas! 288 00:15:24,000 --> 00:15:25,584 - Oi! [irvitab] -[thud] 289 00:15:25,584 --> 00:15:27,709 "Sa oled mulle võlgu." Persse. 290 00:15:27,709 --> 00:15:32,292 Persse. Sa hoidsid mind kinni, kui ta seda tegi. 291 00:15:32,292 --> 00:15:34,667 Jah. Kas sellel aastal on pühasid? 292 00:15:34,667 --> 00:15:36,250 Ma ei tea veel. 293 00:15:36,250 --> 00:15:37,626 Albaania. 294 00:15:37,626 --> 00:15:38,584 [mees] Minu nimi on albaanlane. 295 00:15:38,584 --> 00:15:40,209 Miks kurat sa tahad tahad Albaaniasse minna? 296 00:15:40,209 --> 00:15:42,918 Mida sa mõtled, miks kurat kas ma tahaksin Albaaniasse minna? 297 00:15:42,918 --> 00:15:44,584 Albaania on ilus. 298 00:15:44,584 --> 00:15:47,709 Karud, sõber. See on kuradi karusid täis. 299 00:15:47,709 --> 00:15:49,542 [intrigeeriv muusika] 300 00:15:52,542 --> 00:15:55,000 [Jackie] Lubage mul teile tutvustada mõned tüdrukud. 301 00:15:55,000 --> 00:15:57,083 Olete juba Kuubeamiga kohtunud. 302 00:15:57,083 --> 00:15:58,334 Metslane. 303 00:15:58,334 --> 00:15:59,626 Diiva. 304 00:15:59,626 --> 00:16:01,417 See on Lucy. 305 00:16:01,959 --> 00:16:03,042 Tüdrukud. 306 00:16:03,042 --> 00:16:04,083 -Ali. - Lucie. 307 00:16:04,083 --> 00:16:05,292 - Sassy. -Ra-ra. 308 00:16:05,292 --> 00:16:06,417 - Vixen. - Luna. 309 00:16:06,417 --> 00:16:07,542 - Jade. - Lacey. 310 00:16:07,542 --> 00:16:08,876 - Safron. - Kiki. 311 00:16:08,876 --> 00:16:10,500 Carmen. 312 00:16:10,751 --> 00:16:12,250 - Mida? - [mees] Ee... 313 00:16:12,250 --> 00:16:13,834 Noh, see on lihtsalt, kui... kui kõik on siin all, 314 00:16:13,834 --> 00:16:16,834 kes kurat üleval on kõigi panustajatega? 315 00:16:22,000 --> 00:16:23,876 [sammud taanduvad] 316 00:16:25,375 --> 00:16:26,417 [ebaselge lobisemine] 317 00:16:26,417 --> 00:16:28,375 -[ebaselge sosistamine] - [muigab] 318 00:16:28,375 --> 00:16:31,542 - Mis nüüd? - [mees] See pole midagi, tõesti. 319 00:16:32,083 --> 00:16:33,209 [muusika jätkub] 320 00:16:33,209 --> 00:16:34,000 No tule. 321 00:16:34,000 --> 00:16:36,417 See pole just kõige organiseeritum uurimiskomisjon, kas pole? 322 00:16:36,417 --> 00:16:39,292 Mida kuradit sa ootad stripparite koormast? 323 00:16:39,292 --> 00:16:40,209 Me kõik pole stripparid. 324 00:16:40,209 --> 00:16:42,876 Mul on ametikraad juhtimine ja raamatupidamine. 325 00:16:42,876 --> 00:16:44,042 Ja ma olen näitleja. 326 00:16:44,042 --> 00:16:46,000 Jah, ja kõik natuke 1970ndate politsei 327 00:16:46,000 --> 00:16:47,209 detektiividraama, kas sa ei arva? 328 00:16:47,209 --> 00:16:50,167 Ma mõtlen, kas olete kasutanud mõnda näotuvastusprogrammid 329 00:16:50,167 --> 00:16:52,667 analüüsida mõnda neist fotodest? 330 00:16:53,209 --> 00:16:54,709 Kas sa tead, kus nad on? 331 00:16:54,709 --> 00:16:57,083 Kus pildid on tehtud? 332 00:16:57,250 --> 00:16:58,042 Kas on mingeid andmekirjeid? 333 00:16:58,042 --> 00:16:59,375 Kas olete need üles otsinud? Kas teil on... 334 00:16:59,375 --> 00:17:02,375 Jah, isegi proovinud, näiteks Ma ei tea, sotsiaalmeedia, või midagi sellist? 335 00:17:02,375 --> 00:17:06,292 Ma ei usu, et kõrged liikmed Kohus oleks sotsiaalne. 336 00:17:06,751 --> 00:17:08,125 Ta leidis. 337 00:17:08,125 --> 00:17:08,709 Kuidas? 338 00:17:08,709 --> 00:17:11,083 Ta märkis klubi sisse tema kuradi postitus. 339 00:17:11,083 --> 00:17:12,125 - [muigab] -[oigab] 340 00:17:12,125 --> 00:17:14,626 See pole päris minu oma valdkond. 341 00:17:14,626 --> 00:17:16,459 Olen rohkem juhtkonnast. 342 00:17:16,459 --> 00:17:20,417 [närviline naeratus] Ära vaata mind. Ma olen lihtsalt a ülistatud raamatupidaja. 343 00:17:20,417 --> 00:17:21,500 [mees] Me saame sind aidata. 344 00:17:21,500 --> 00:17:22,709 [mees 2] Jah, me saame. 345 00:17:22,709 --> 00:17:24,250 Oot, mida? [kogeleb] Me ei saa... 346 00:17:24,250 --> 00:17:27,000 - No jah, muidugi saame. - [pehmelt] Mida? mis-- 347 00:17:27,000 --> 00:17:29,000 Oh, semu, ei. külg-- Külgriba. Võtame ühe... 348 00:17:29,000 --> 00:17:30,792 Võtame natuke... väike külgriba nüüd. 349 00:17:30,792 --> 00:17:32,167 - Väike külg--? Mida? - Jah, semu. 350 00:17:32,167 --> 00:17:35,250 Ma ei saa seda kuidagi teha, kõik korras? Tundub ohtlik. 351 00:17:35,250 --> 00:17:38,000 Kaaslane, me saame tegelikult hakkama erinevus ja aidata neid inimesi. 352 00:17:38,000 --> 00:17:39,834 Jah, aga me saame ka vangi minna. 353 00:17:39,834 --> 00:17:41,667 Kas sa tead, mis juhtub inimesed nagu meie vanglas? 354 00:17:41,667 --> 00:17:45,667 Olgu, ma ei taha olla mingi kuue jala pikkune vene narkootikum edasimüüja spunk ämber. 355 00:17:45,667 --> 00:17:47,667 - Lõpeta kiisu olemine. - See on minu probleem. 356 00:17:47,667 --> 00:17:52,042 Ma ei taha, et mu sitapea oleks kasutatud asenduskiisuna. 357 00:17:53,083 --> 00:17:54,042 [muigab] 358 00:17:54,042 --> 00:17:56,667 - Sina pole midagi võib mulle öelda... -[mees] Kuula mind, 359 00:17:56,667 --> 00:17:57,918 vaata, pööra ümber, siis. 360 00:17:57,918 --> 00:17:59,375 Ja vaadake nende lüpsjaid. 361 00:17:59,375 --> 00:18:01,417 - Nende lüpsjad? - Jah. 362 00:18:01,417 --> 00:18:03,459 - Näe korralik välja. -F-- 363 00:18:05,500 --> 00:18:06,751 Jah, olgu. Jah... 364 00:18:06,751 --> 00:18:07,792 - Olgu, jah. - Jah? 365 00:18:07,792 --> 00:18:09,209 - Jah. Jah. - Kas tõesti? Hei, oleme kohal. 366 00:18:09,209 --> 00:18:12,834 - Jah, jah. Jah. - [kogeleb] Ee, nii et... 367 00:18:13,125 --> 00:18:14,709 - Oleme sees. - Oleme sees. 368 00:18:14,709 --> 00:18:17,167 Mida sa mõtled: "Oleme sees?" 369 00:18:17,167 --> 00:18:18,167 Mida sa tegema hakkad? 370 00:18:18,167 --> 00:18:20,626 Aidake meid meie suhtlusvõrgustikes meedia kohalolek? 371 00:18:20,626 --> 00:18:23,334 Noh, kui see tuleb internetti 372 00:18:23,334 --> 00:18:25,584 ja arvutid, me oleme omamoodi suur asi. 373 00:18:25,584 --> 00:18:28,709 -[mees 2] Omamoodi väga suur asi. - [mees muigab vaikselt] 374 00:18:28,709 --> 00:18:31,167 Nüüd meie tõeline identiteet tundmatuks jääda. 375 00:18:31,167 --> 00:18:35,334 Võib-olla olete meist kuulnud nagu INA. 376 00:18:38,083 --> 00:18:40,792 -INA? - Ei helise ühtegi kella. 377 00:18:40,792 --> 00:18:43,000 Internet Ninja Assassins. 378 00:18:43,000 --> 00:18:45,626 [ahhetab] Kas teil on podcast? 379 00:18:45,626 --> 00:18:48,334 -[pehmelt] Ei. -Palun, ma ei räägi nörtti. 380 00:18:48,334 --> 00:18:51,209 Kas saate selgitada mina lihtsas inglise keeles 381 00:18:51,209 --> 00:18:54,626 miks kurat ma peaksin sind hoidma kaks elus? 382 00:18:54,626 --> 00:18:55,292 Ee... 383 00:18:55,292 --> 00:18:57,751 Ma-- kui-- kui sa annad meile mõned andmekirjed, 384 00:18:57,751 --> 00:18:59,292 me võiksime olla rohkem kui kasulikud. 385 00:18:59,292 --> 00:19:00,876 Mida sa tegelikult vajad? 386 00:19:00,876 --> 00:19:04,792 [mees] Ükskõik, mis sul on. Failid, arhiivid. 387 00:19:04,792 --> 00:19:07,000 Jälle stripparid. 388 00:19:07,000 --> 00:19:07,959 Mitte detektiivid. 389 00:19:07,959 --> 00:19:10,334 Mul on küsimus, mis, tead, võib- 390 00:19:10,334 --> 00:19:12,000 võib natuke aidata. 391 00:19:12,000 --> 00:19:14,709 Mis kurat toimub? 392 00:19:18,375 --> 00:19:22,083 Sadu aastaid, grupp on olnud 393 00:19:22,083 --> 00:19:25,083 tuntud ainult kui Pimeduse kohus 394 00:19:25,083 --> 00:19:26,500 mis neid maid vaevab. 395 00:19:26,500 --> 00:19:29,334 [irvitades] Kus mu tütar on? 396 00:19:29,334 --> 00:19:30,792 [ohvitser] Ei. 397 00:19:30,792 --> 00:19:33,667 [irisemine] 398 00:19:34,209 --> 00:19:35,584 Piisavalt. 399 00:19:35,584 --> 00:19:37,918 [hingeldades] 400 00:19:42,500 --> 00:19:44,250 Õhtu, ohvitser. 401 00:19:46,042 --> 00:19:47,709 Kena sõrmus. 402 00:19:48,876 --> 00:19:54,250 Ma arvan, et me mõlemad teame... kuidas see välja näeb. 403 00:19:55,918 --> 00:19:57,626 Mine välja. 404 00:19:58,876 --> 00:20:00,125 Üks minut. 405 00:20:00,125 --> 00:20:01,918 [hingeldades] 406 00:20:04,417 --> 00:20:07,375 Ma pole päris lõpetanud. 407 00:20:07,375 --> 00:20:08,918 Nüüd! 408 00:20:09,000 --> 00:20:13,667 Väga kuradi hästi! 409 00:20:14,250 --> 00:20:16,167 [hingab värisevalt] 410 00:20:21,751 --> 00:20:26,500 Ta ei pannud nii palju a võitleb nagu tema õde igatahes. 411 00:20:26,500 --> 00:20:33,167 Nii et ma võtan oma tütre ja Ma lähen oma rõõmsale teele. 412 00:20:33,167 --> 00:20:37,959 Sa tõesti arvad, et ma luban sul lahkuda selle lapsega? 413 00:20:42,626 --> 00:20:44,834 [Jack] Mida sa teed? 414 00:20:45,834 --> 00:20:48,542 Ma edestan sind. 415 00:20:48,542 --> 00:20:50,709 Kohus ei lase sa seisad mu teel. 416 00:20:50,709 --> 00:20:57,959 Ja sellepärast te ainult lahkute temaga üle mu surnukeha. 417 00:20:57,959 --> 00:20:59,292 Siis olgu nii. 418 00:20:59,292 --> 00:21:01,167 -[thud] - [uritus] 419 00:21:01,626 --> 00:21:04,417 [naerab] 420 00:21:10,584 --> 00:21:12,959 Mida sa tegema hakkad? 421 00:21:13,083 --> 00:21:17,375 Eh? Võta mind enda peale? 422 00:21:18,083 --> 00:21:21,834 Kohtule kuulub politsei. 423 00:21:21,834 --> 00:21:24,167 Mulle kuulub politsei! 424 00:21:24,167 --> 00:21:27,375 Aga sa unustad... on üks rühm 425 00:21:27,375 --> 00:21:30,792 et isegi Kohus ei saa rikkuda. 426 00:21:31,959 --> 00:21:34,584 - [napsutab sõrmi] -[põnev muusika] 427 00:21:39,167 --> 00:21:40,918 [sügav sissehingamine] 428 00:21:47,000 --> 00:21:47,667 Daamid. 429 00:21:47,667 --> 00:21:50,083 Olen üks pikast rivist Seisvad Jackies 430 00:21:50,083 --> 00:21:53,334 kes kogu põlvkond on lapsi juhtinud 431 00:21:53,334 --> 00:21:55,667 Esvital Solstice... 432 00:21:55,667 --> 00:22:00,250 ...sisevõitluses heast kurja vastu. 433 00:22:00,250 --> 00:22:02,542 - Valgus pimeduse vastu. -[intrigeeriv muusika] 434 00:22:02,542 --> 00:22:06,584 Kõik siin toas on olnud haiget viisidel, mida me ei saa alustada 435 00:22:06,584 --> 00:22:07,542 kirjeldada kohus. 436 00:22:07,542 --> 00:22:12,626 Noh, ole nüüd kindel. ma mõtlen meie abiga toome need ära inimesed õigusemõistmisele. 437 00:22:12,626 --> 00:22:15,000 Ma arvan, et sa saad valesti aru. 438 00:22:15,209 --> 00:22:17,250 Me ei taha tuua need inimesed kohtu ette. 439 00:22:17,250 --> 00:22:20,876 Nad on nuhtlus Maa ja tuleb kõrvaldada. 440 00:22:20,876 --> 00:22:24,751 Elimineeritud? Mida? Nagu... mõrvatud? 441 00:22:24,751 --> 00:22:27,292 [kogeleb] Löönud? Väljas? 442 00:22:27,292 --> 00:22:28,459 -[Metsik] Mm-hmm. -Kaputski? 443 00:22:28,459 --> 00:22:29,584 Kas saadeti kaladega magama? 444 00:22:29,584 --> 00:22:32,709 - Täpselt. - Ja sellega on sul kõik korras, Härra politseinik? 445 00:22:32,709 --> 00:22:35,876 Üritasin neid alla tuua õigete kanalite kaudu, 446 00:22:35,876 --> 00:22:38,167 aga nad on lihtsalt liiga võimsad. 447 00:22:38,167 --> 00:22:40,042 Surm on ainus tee. 448 00:22:40,042 --> 00:22:40,876 Oh, jah, olgu. 449 00:22:40,876 --> 00:22:42,667 Jah, kui sa selle niimoodi paned. 450 00:22:42,667 --> 00:22:43,584 Jah, muidugi. 451 00:22:43,584 --> 00:22:47,375 Ee, Benjamin, külgriba, jah, nüüd. 452 00:22:47,375 --> 00:22:48,250 Nüüd tuleme. 453 00:22:48,250 --> 00:22:49,500 - [sosistades] Tule nüüd. - Mida? 454 00:22:49,500 --> 00:22:53,000 "Tule striptiisiklubisse," sina ütles. "See saab olema lõbus," ütlesite. 455 00:22:53,000 --> 00:22:54,459 "Võib-olla näen mõnda tissid," ütlesid sa. 456 00:22:54,459 --> 00:22:57,042 Noh, hea, jama ajudele. Ma mõtlen, tänu sulle, 457 00:22:57,042 --> 00:22:58,751 me oleme mõne keskel saja-aastane sõda 458 00:22:58,751 --> 00:23:01,542 kuhu meie pool tahab tuua maha mõne korrumpeerunud organisatsiooni, 459 00:23:01,542 --> 00:23:06,125 relvastatud vaid nappidega stringid ja killer kontsad. 460 00:23:06,459 --> 00:23:07,876 [närviline naeratus] 461 00:23:07,876 --> 00:23:12,334 Ma mõtlen oma kaitseks, nägime mõranemist lüpsjate paar. 462 00:23:12,334 --> 00:23:13,959 Aitäh. 463 00:23:14,042 --> 00:23:15,626 Oh, b-- 464 00:23:16,167 --> 00:23:17,792 [ohkab] 465 00:23:17,959 --> 00:23:19,292 Kaaslane. Mida sa ütled? 466 00:23:19,292 --> 00:23:20,876 - Ole lihtsalt mees. Ole mees. -[ebaselge vaidlemine] 467 00:23:20,876 --> 00:23:23,125 [mees 2] Mina ja sina, lahkub, kohe. - [Benjamin] Kurat pärast. 468 00:23:23,125 --> 00:23:24,667 - Lähme välja. [ebaselge] - Hästi. Sa kiisu. 469 00:23:24,667 --> 00:23:27,334 [mees 2] Persse see. Kuulake, jah? 470 00:23:27,334 --> 00:23:29,459 [Benjamin] Ma... Ma ei tea. 471 00:23:29,459 --> 00:23:30,209 Ee... [muigab] 472 00:23:30,209 --> 00:23:33,500 Niisiis, me oleme seda kaalunud ja Vabandust, aga me oleme väljas. 473 00:23:33,500 --> 00:23:35,918 - Jah. Vabandust, poisid. - Soovime teile kõike head 474 00:23:35,918 --> 00:23:37,459 sinus võitlus kurjuse ja muu vastu. 475 00:23:37,459 --> 00:23:39,626 - Ja ma mõtlen seda. Jah. - Jah. Palju õnne, palju õnne. 476 00:23:39,626 --> 00:23:40,918 Aga me ei saa sekkuda. 477 00:23:40,918 --> 00:23:42,626 vabandan. Meil on a kuradi tonni ülikooli ülesandeid. 478 00:23:42,626 --> 00:23:45,626 - Jah, tõesti, väga oluline ülesanded teha, nii et... -[Benjamin] Jah. 479 00:23:45,626 --> 00:23:46,792 Tuleme tagasi, et vahekaarti tühjendada. 480 00:23:46,792 --> 00:23:49,125 - Ja ee... -[mees 2] Jah? Kas sul on gramm? 481 00:23:49,125 --> 00:23:51,751 [kattuvad dialoogid] 482 00:23:51,751 --> 00:23:53,459 Vau, kurat. 483 00:23:54,375 --> 00:23:56,959 Oh, mida? Nii sa tahad seda mängida, ah? Jah? 484 00:23:56,959 --> 00:23:58,584 Mida? Sa arvad, et suudad hirmuta meid, eks? 485 00:23:58,584 --> 00:24:02,250 - Kaaslane, ta teeb hea töö minu hirmutamiseks. - Jah? Jah? Vaata, 486 00:24:02,250 --> 00:24:03,667 ole rahulik, eks? Kuradi pärast. 487 00:24:03,667 --> 00:24:05,792 "Ole kuradi pärast rahulik?" Pöörake ümber ja vaadake teda. 488 00:24:05,792 --> 00:24:08,292 Ta on ehitatud nagu an Ideaalne kodu näitus 489 00:24:08,292 --> 00:24:09,375 telliskivimaja jaoks, semu. 490 00:24:09,375 --> 00:24:11,959 Vaata, ta võib sind hirmutada, kõik korras? 491 00:24:11,959 --> 00:24:13,125 Aga kuulake siin, hr Bully Boy. 492 00:24:13,125 --> 00:24:15,250 - Hea küll, sa ei tee seda hirmuta mind. Hästi? - Um... 493 00:24:15,250 --> 00:24:18,042 Lõpetasin veebikooli Krav Maga kursus, 494 00:24:18,042 --> 00:24:22,042 hääletati paremuselt kolmandaks Loode-Kenti piirkond. Hästi? 495 00:24:22,042 --> 00:24:25,083 - Jah? Jah. - Ja ma olen palju näinud Kung Fu filmid. 496 00:24:25,083 --> 00:24:26,876 - Jah. -Mõned rohkem kui üks kord, kuradid. 497 00:24:26,876 --> 00:24:28,250 - Jah. - Võtame selle. [rusikas lööb peopesa] 498 00:24:28,250 --> 00:24:32,042 Vabandust, poisid, aga te olete liiga palju näinud. 499 00:24:32,042 --> 00:24:33,334 Sa oled kas sees või väljas. 500 00:24:33,334 --> 00:24:37,125 Mul on oma moraalikoodeks, ma olen valmis surmani võitlema 501 00:24:37,125 --> 00:24:39,209 et mitte tappa. 502 00:24:39,209 --> 00:24:40,834 Oi, oi. 503 00:24:41,459 --> 00:24:43,042 Poisid. 504 00:24:48,334 --> 00:24:50,709 [kogeleb] Noh, kui teisele mõelda... 505 00:24:50,709 --> 00:24:52,918 Noh, minu moraalikoodeks ei olnud kunagi nii tugev. 506 00:24:52,918 --> 00:24:57,292 Jah. Jah. Me ei ole... me oleme me ei tapa häid poisse, eks? 507 00:24:57,292 --> 00:24:58,918 Oh ei. Nad on kõige hullemad. 508 00:24:58,918 --> 00:25:01,500 Oh, suurepärane. Suurepärane. Me ei tapa lapsi ega 509 00:25:01,500 --> 00:25:03,209 kuradi kutsikad, eks ole? 510 00:25:03,209 --> 00:25:05,209 Kõik pane vait. 511 00:25:05,209 --> 00:25:08,083 Metslane, Kuukiir, sa hoiad meie poistele seltsi. 512 00:25:08,083 --> 00:25:09,751 Diiva, Ken, sa tule minuga. 513 00:25:09,751 --> 00:25:12,918 Kas me ei unusta üks väike asi? 514 00:25:12,918 --> 00:25:13,959 [mees 3] Oh, mida? ma-- 515 00:25:13,959 --> 00:25:17,292 - Kas see on halb? Kas ma vajan õmblusi? - Ma olen paremat näinud, semu. 516 00:25:17,292 --> 00:25:19,626 Su pea saab olema teie vähim mure kui sa seda ei tee 517 00:25:19,626 --> 00:25:22,000 ütle mulle täpselt mida ma pean teadma. 518 00:25:22,000 --> 00:25:22,918 Ma ei karda surma. 519 00:25:22,918 --> 00:25:27,292 Ma ei ütle sulle midagi, sa hüppasid püsti, väike lits. 520 00:25:27,292 --> 00:25:29,209 Olgu, lase omal soovil. 521 00:25:29,209 --> 00:25:31,042 [aeglane muusika] 522 00:25:31,334 --> 00:25:32,959 Vabastage hagijad. 523 00:25:32,959 --> 00:25:34,959 Mine persse, neil on hagijad. 524 00:25:34,959 --> 00:25:36,375 Lõdvestu. 525 00:25:36,375 --> 00:25:38,167 See tükk on lõbus. 526 00:25:39,667 --> 00:25:41,375 [muigab] 527 00:25:42,042 --> 00:25:43,626 [mänguline urisemine] 528 00:25:43,626 --> 00:25:45,876 [uriseb ja naerab jätka] 529 00:25:49,292 --> 00:25:52,167 Ma ütleks, et on hullematki kuidas minna. 530 00:25:52,167 --> 00:25:54,542 - Oh, oh! - [Benjamin] Oh, kuradi põrgu... 531 00:25:54,542 --> 00:25:56,751 Jah, kui mõeldes järele... 532 00:25:56,751 --> 00:25:58,375 [köhib] 533 00:25:58,375 --> 00:26:00,334 -[sõrme luud] - [karjub] 534 00:26:00,334 --> 00:26:02,042 Sa ei pea seda hammustama! 535 00:26:02,042 --> 00:26:03,792 Kas teadsite, et teil on ainult näppu hammustada 536 00:26:03,792 --> 00:26:06,876 sama kõvasti kui porgand seda katkestada? 537 00:26:07,083 --> 00:26:09,709 Kas su kaaslane on alati nii imelik? 538 00:26:09,709 --> 00:26:11,417 Lõika ta ära, daamid. 539 00:26:11,709 --> 00:26:13,500 Aga pea meeles... 540 00:26:13,876 --> 00:26:15,334 ...ma tahan, et ta oleks elus. 541 00:26:15,334 --> 00:26:17,042 [dramaatiline muusika] 542 00:26:21,334 --> 00:26:22,876 Selle lõpuks... 543 00:26:22,876 --> 00:26:27,667 sa soovid surma magusaks vabastamiseks. 544 00:26:28,584 --> 00:26:29,834 [oigab] 545 00:26:29,834 --> 00:26:31,709 [muusika intensiivistub] 546 00:26:39,584 --> 00:26:41,918 -[torkamine] - [karjub] 547 00:26:44,334 --> 00:26:46,876 -[torkamine] - [karjub] 548 00:26:46,876 --> 00:26:48,459 Peatus. 549 00:26:50,250 --> 00:26:52,042 -[muusika peatub] - Ai! 550 00:26:52,042 --> 00:26:52,834 [hingab välja] 551 00:26:52,834 --> 00:26:55,209 -[muusika jätkub] -Pimedus jääb alatiseks 552 00:26:55,209 --> 00:26:56,167 katta valgus. 553 00:26:56,167 --> 00:26:59,250 Ja pärast kõige pimedamat tundi... tuleb koit. 554 00:26:59,250 --> 00:27:05,042 Jah, aga must auk teeb katke alati kõige eredam päike. 555 00:27:05,042 --> 00:27:09,375 Ja supernoova teeb varjata kõik mustad augud. 556 00:27:09,375 --> 00:27:10,626 -[muusika peatub] - Ma lihtsalt ei ole 557 00:27:10,626 --> 00:27:12,125 kindlasti viimane natuke oli faktiliselt õige. 558 00:27:12,125 --> 00:27:16,167 [mees 3] Jah, hästi... öö katab kõige eredamad asjad. 559 00:27:16,167 --> 00:27:17,209 Alati, muidugi. 560 00:27:17,209 --> 00:27:18,876 See on olnud kuradi päev, õige, ja ma-- ma saan aru. 561 00:27:18,876 --> 00:27:21,334 Sümboolika on suurepärane,... valgus, pimedus. 562 00:27:21,334 --> 00:27:23,792 The-- [ohkab] Ma tahan lihtsalt magama minna. 563 00:27:23,792 --> 00:27:25,751 [Jackie] Tead mida? 564 00:27:25,834 --> 00:27:27,542 Sul on õigus. 565 00:27:28,083 --> 00:27:29,125 Kuukiir. 566 00:27:29,125 --> 00:27:31,500 -[põnev muusika] - [tera kõliseb] 567 00:27:35,584 --> 00:27:38,417 - [kanna lõikamine] - [vere läikimine] 568 00:27:38,417 --> 00:27:40,083 [gurguleerib] 569 00:27:42,542 --> 00:27:45,918 [Kuukiir] Mis sa olid öelda tapjakontsade kohta? 570 00:27:45,918 --> 00:27:47,167 [Jackie] Metslane, Kuukiir, 571 00:27:47,167 --> 00:27:48,667 sa viid meie poisid koju. 572 00:27:48,667 --> 00:27:52,042 Veenduge, et neil ei oleks teised mõtted. 573 00:27:53,667 --> 00:27:55,375 Homme suur päev. 574 00:27:55,375 --> 00:27:57,083 Kohtumiseni. 575 00:27:57,209 --> 00:27:58,375 Esimene asi. 576 00:27:58,375 --> 00:28:00,042 [gurguleerib] 577 00:28:04,584 --> 00:28:06,209 [torked] 578 00:28:06,959 --> 00:28:09,083 [sammud taanduvad] 579 00:28:09,167 --> 00:28:11,918 [aeglane muusika mängimine taustal] 580 00:28:17,959 --> 00:28:19,918 [dramaatiline muusika] 581 00:28:20,000 --> 00:28:21,667 [lokerdab] 582 00:28:30,000 --> 00:28:31,209 Ära tema pärast muretse, kallis. 583 00:28:31,209 --> 00:28:34,834 Tema koor on palju hullem kui tema hammustus. 584 00:28:35,292 --> 00:28:38,417 Ainult siis hammustab kõvasti mida sa tahad. 585 00:28:39,125 --> 00:28:40,542 Minuga on kõik korras. Aitäh. 586 00:28:40,542 --> 00:28:41,918 Nüüd kui härrased ei pahanda. 587 00:28:41,918 --> 00:28:44,459 Ära tule minuga kallale seda suhtumist. 588 00:28:44,459 --> 00:28:45,626 Me kõik teame, mis sa oled. 589 00:28:45,626 --> 00:28:47,959 Siis peaksite teadma Mind ei huvita. 590 00:28:47,959 --> 00:28:48,709 Kas olete huvitatud? 591 00:28:48,709 --> 00:28:51,584 Naised nagu sina ei saa aru kuradi valima ja valima. 592 00:28:51,584 --> 00:28:53,209 Ta näeb veidi närviline välja. 593 00:28:53,209 --> 00:28:56,042 Ma arvan, et ta ei saa hakkama me kõik kolm. 594 00:28:56,042 --> 00:28:58,417 [muigab] Ära muretse, kallis. 595 00:28:58,417 --> 00:28:59,500 Mängime ilusti. 596 00:28:59,500 --> 00:29:02,667 Ja me kindlasti mitte meelt jagama sind. 597 00:29:02,667 --> 00:29:04,626 [Jack] Jäta ta rahule. 598 00:29:07,042 --> 00:29:08,042 Daam ütles ei. 599 00:29:08,042 --> 00:29:12,083 Nüüd, milline osa "ei" ei ole härrased mõistate? 600 00:29:14,417 --> 00:29:17,500 Kuulake. See ei puuduta sind, sõber. 601 00:29:17,500 --> 00:29:20,375 Tee endale teene, kõnni minema. 602 00:29:21,209 --> 00:29:23,542 -[thud] -[keha tuksumine] 603 00:29:23,542 --> 00:29:25,542 -[urib] -[gurguleerib] 604 00:29:30,626 --> 00:29:32,334 [mees] Ei... 605 00:29:32,626 --> 00:29:33,751 Soovitan... 606 00:29:33,751 --> 00:29:35,792 et te härrased lahkute see asutus. 607 00:29:35,792 --> 00:29:39,459 Kahju polnud mõeldud. See oli lihtsalt nali. See oli lihtsalt nali. 608 00:29:39,459 --> 00:29:41,709 Räägi talle armastusest, palun. see oli lihtsalt nali. 609 00:29:41,709 --> 00:29:45,209 Lahku. Ja ära kunagi naase. 610 00:29:46,209 --> 00:29:48,083 [sammud taanduvad] 611 00:29:51,042 --> 00:29:52,834 [pehme klõps] 612 00:30:02,709 --> 00:30:04,500 [muusika jätkub] 613 00:30:07,042 --> 00:30:08,375 Oota! 614 00:30:08,375 --> 00:30:09,959 [hingeldades] 615 00:30:12,000 --> 00:30:13,667 Aitäh. 616 00:30:13,751 --> 00:30:15,584 [Jack] Sa ei pea mind tänama. 617 00:30:15,584 --> 00:30:19,542 Tead, ma olin selliste meeste läheduses et suurem osa minu lapsepõlvest. 618 00:30:19,542 --> 00:30:22,667 Nende koor on alati hullem kui nende hammustus. 619 00:30:23,792 --> 00:30:25,500 Kuidas ma saan teile tagasi maksta? 620 00:30:25,500 --> 00:30:27,167 Midagi peab olema Ma saan teha a 621 00:30:27,167 --> 00:30:31,250 suur, tugev mees nagu sina aitäh öelda. 622 00:30:33,292 --> 00:30:34,876 Kas teete? 623 00:30:35,459 --> 00:30:37,000 Sinu jaoks? 624 00:30:37,792 --> 00:30:39,375 Mida iganes. 625 00:30:41,667 --> 00:30:45,000 Ma peaksin ikkagi tasu võtma natuke midagi. 626 00:30:45,209 --> 00:30:47,083 Loodetavasti ei pahanda. 627 00:30:47,292 --> 00:30:49,292 Gal peab ikka sööma. 628 00:30:49,292 --> 00:30:51,459 Raha pole probleem. 629 00:30:53,167 --> 00:30:54,918 Kui oleks... 630 00:30:55,042 --> 00:30:58,751 ...Ma ei viitsi seda võtta valvake oma käsi. 631 00:30:58,876 --> 00:31:00,626 Nagu ma ütlesin... 632 00:31:00,751 --> 00:31:02,334 ...raha pole probleem. 633 00:31:02,334 --> 00:31:04,709 Ilus, tugev ja rikas. 634 00:31:04,709 --> 00:31:06,918 See peab olema minu õnnelik õhtu. 635 00:31:07,250 --> 00:31:10,542 Sul pole aimugi. 636 00:31:13,292 --> 00:31:15,167 [muusika muutub õudseks] 637 00:31:15,959 --> 00:31:18,584 - See oled sina. -[muusika vaibub] 638 00:31:18,792 --> 00:31:21,834 Kus mu tütar on? 639 00:31:21,834 --> 00:31:23,417 [hingeldades] 640 00:31:28,209 --> 00:31:30,250 [intrigeeriv muusika] 641 00:31:34,918 --> 00:31:36,792 Kas sa näed neid kingi? 642 00:31:36,792 --> 00:31:41,000 Ma lasen sul natukene rääkida nende kingade saladus. 643 00:31:41,584 --> 00:31:44,042 Nad ei kavatse ise kõndima. 644 00:31:44,042 --> 00:31:48,709 Ilma sinuta on nad vaid kaks kalli naha tükid. 645 00:31:48,709 --> 00:31:52,083 Nagu push-up rinnahoidja ilma tissideta, mida täita. 646 00:31:52,083 --> 00:31:54,292 Nende kingade puhul... 647 00:31:54,292 --> 00:31:57,918 see on igaühe enda teha... ja iga... 648 00:31:57,918 --> 00:31:58,959 üksainus teist. 649 00:31:58,959 --> 00:32:02,459 Sellest ei tagane kuradi kaklus. 650 00:32:02,459 --> 00:32:04,167 Ja täna... 651 00:32:04,167 --> 00:32:05,417 ...me kanname neid kingi, 652 00:32:05,417 --> 00:32:08,834 ja tuua kohtud nende kuradi põlved. 653 00:32:08,834 --> 00:32:11,042 [hõiskab ja plaksutab] 654 00:32:16,292 --> 00:32:18,250 Oot, oota, oota! 655 00:32:18,876 --> 00:32:20,167 Las ma räägin sulle midagi. 656 00:32:20,167 --> 00:32:24,083 Mingit kuradit pole õilsus hirmus. 657 00:32:24,083 --> 00:32:25,667 Olen olnud julge naine. 658 00:32:25,667 --> 00:32:27,292 Ja ma olen olnud hirmunud naine. 659 00:32:27,292 --> 00:32:30,250 Ja ma valin julge iga kuradi kord. 660 00:32:30,250 --> 00:32:34,042 Sest julge naisena kui ma oma probleemidega silmitsi seisan, 661 00:32:34,042 --> 00:32:36,042 Ma vaatan neile pea ees. 662 00:32:36,042 --> 00:32:37,209 Naeratusega. 663 00:32:37,209 --> 00:32:38,834 -Ja julged huuled. -[kuuldamatu] 664 00:32:38,834 --> 00:32:40,584 Ja kõige säravamad kuradi huuled 665 00:32:40,584 --> 00:32:41,876 mis on inimesele teada. 666 00:32:41,876 --> 00:32:44,667 -[rõõmus] - Jah! 667 00:32:44,667 --> 00:32:47,834 Kui otsustate pane need kingad jalga, 668 00:32:47,834 --> 00:32:49,959 sa ei seisa üksi. 669 00:32:49,959 --> 00:32:51,459 Seisame koos. 670 00:32:51,459 --> 00:32:52,834 Sest koos... 671 00:32:52,834 --> 00:32:54,959 me võime vallutada kõike. 672 00:32:54,959 --> 00:32:57,209 [hõiskab ja plaksutab] 673 00:32:57,667 --> 00:32:59,375 [mikrofonid] 674 00:33:03,626 --> 00:33:06,542 Tapame nad ära! 675 00:33:08,000 --> 00:33:09,876 [hõiskamine jätkub] 676 00:33:10,667 --> 00:33:12,209 Noh s-- 677 00:33:12,417 --> 00:33:14,709 Hästi öeldud -- [oigab] 678 00:33:14,834 --> 00:33:16,334 [pehme põrin] 679 00:33:16,334 --> 00:33:18,292 Hästi öeldud, Jackie. 680 00:33:18,292 --> 00:33:20,000 Nii, eh... 681 00:33:20,000 --> 00:33:21,292 Need on meie eesmärgid. 682 00:33:21,292 --> 00:33:24,042 [Metsik] Esiteks on meil Olaf Thom. 683 00:33:24,042 --> 00:33:26,417 Väga võimas mees panganduse maailm, 684 00:33:26,417 --> 00:33:27,709 ja aktsiaturg. 685 00:33:27,709 --> 00:33:29,959 [lapsed mängivad taustal] 686 00:33:29,959 --> 00:33:31,918 [intrigeeriv muusika] 687 00:33:40,709 --> 00:33:43,000 No mis neil on saatis mulle täna? 688 00:33:43,000 --> 00:33:44,417 Tere, kenake. 689 00:33:44,417 --> 00:33:46,083 [klõksutab] 690 00:33:46,250 --> 00:33:47,959 [vaevleb] 691 00:33:48,834 --> 00:33:50,584 Kui raha teeb maailm käib ringi, 692 00:33:50,584 --> 00:33:54,459 siis maailm pöörleb selle torge ümber. 693 00:33:54,459 --> 00:33:56,876 Järgmisena on meil Hr Gary Goodge. 694 00:33:56,876 --> 00:33:57,751 Uhh. Peaõpetaja 695 00:33:57,751 --> 00:34:02,834 ühes prestiižsemas erakolledžid riigis. 696 00:34:02,834 --> 00:34:06,292 Tuntud selle poolest, et võttis oma kooliväline tegevus 697 00:34:06,292 --> 00:34:09,709 kuuenda klassi õpilastega liiga kaugele. 698 00:34:09,709 --> 00:34:11,292 [tiks] 699 00:34:13,834 --> 00:34:15,709 [põnev muusika] 700 00:34:15,834 --> 00:34:17,584 [Gary] Niisiis, preili Stanley. 701 00:34:17,584 --> 00:34:20,626 Ma kuulen teie õpetajaid on väga pettunud 702 00:34:20,626 --> 00:34:22,292 teie hiljutises käitumises. 703 00:34:22,292 --> 00:34:24,792 Suhtumine klassis. 704 00:34:25,709 --> 00:34:27,834 Kehvad hinded. 705 00:34:30,167 --> 00:34:31,500 No jätka siis. 706 00:34:31,500 --> 00:34:33,584 Mida sa ootad? 707 00:34:34,000 --> 00:34:35,751 Mida, söör? 708 00:34:36,417 --> 00:34:39,167 Ära mängi kavalat minuga, noor daam. 709 00:34:39,167 --> 00:34:42,459 Tead täpselt mida Ma tahan, et sa teeksid. 710 00:34:42,584 --> 00:34:44,125 -Aga-- - Ja ma ei taha 711 00:34:44,125 --> 00:34:45,792 kas tagasivestlus. 712 00:34:45,792 --> 00:34:50,834 Ma tahan, et teeksite täpselt nagu sulle öeldakse. 713 00:34:59,500 --> 00:35:02,542 See on kõik. Tubli tüdruk. Kõik see. 714 00:35:02,542 --> 00:35:05,375 Mida see nüüd ütleb? "Kui sa..." 715 00:35:05,375 --> 00:35:07,000 Palun. 716 00:35:07,375 --> 00:35:08,751 Ma... ma räägin. 717 00:35:08,751 --> 00:35:10,375 [hingab värisevalt] 718 00:35:10,375 --> 00:35:13,500 Kas see alkohol on teie hingeõhus? 719 00:35:14,167 --> 00:35:16,250 Ei, see ei sobi, eks? 720 00:35:16,250 --> 00:35:17,417 [tiks] 721 00:35:17,417 --> 00:35:18,667 Aga ära muretse. 722 00:35:18,667 --> 00:35:21,250 Ma saan selle kõik ära teha. 723 00:35:21,250 --> 00:35:23,834 - Järgmisena on meil Harry Wineman. -[muusika hääbub] 724 00:35:23,834 --> 00:35:25,626 [Metsik] Filmi režissöör ja produtsent. 725 00:35:25,626 --> 00:35:28,125 Tuntud valmistamise poolest mõned neist on nõmedad 726 00:35:28,125 --> 00:35:31,250 Briti õudus ja gangsterfilmid. 727 00:35:31,250 --> 00:35:32,792 [hüpemuusika] 728 00:35:32,792 --> 00:35:35,083 See on minu mõis. Sa kole väike vits. 729 00:35:35,083 --> 00:35:39,250 Mis sa arvad, kas ma teen seda kuradit? mõis ar-- ma olen sees? Oled sa kuradi hull? 730 00:35:39,250 --> 00:35:41,834 - Kellega te räägite, söör? - Sa ei tea, kes ma olen. vorst. 731 00:35:41,834 --> 00:35:44,667 - Kes sa oled? - Võtke oma kuradi käed minust ära, mees. 732 00:35:44,667 --> 00:35:46,667 Ma ütlen sulle, mis... Kes see pätt on 733 00:35:46,667 --> 00:35:49,542 tulevad minu sisse loll räägib absoluutset paska? 734 00:35:49,542 --> 00:35:52,459 Kes sa oled, kuradi Koljat, sa vorst? 735 00:35:52,459 --> 00:35:54,417 Tule nüüd, sa vits. 736 00:35:54,542 --> 00:35:56,375 Saagu, räbu! 737 00:35:56,375 --> 00:35:58,375 - Pauk. - Pauk. 738 00:35:58,500 --> 00:35:59,626 [Harry] Lõika! 739 00:35:59,626 --> 00:36:02,584 Claire, kus kurat on veri? 740 00:36:02,584 --> 00:36:04,209 Squibs ei läinud lahti. 741 00:36:04,209 --> 00:36:06,918 [Harry ohkab] Kuradi pärast. 742 00:36:07,542 --> 00:36:09,375 Parandage see postituses. 743 00:36:09,375 --> 00:36:11,000 Persse. 744 00:36:11,959 --> 00:36:13,083 Õige. 745 00:36:13,083 --> 00:36:14,709 Teie kaks. Kuradi hea töö. 746 00:36:14,709 --> 00:36:17,792 Kui sa ütlesid, et lähed et tema jakobid ära lõigata, 747 00:36:17,792 --> 00:36:18,918 Ma tõesti tundsin seda. 748 00:36:18,918 --> 00:36:21,876 Ja sina, kui helistasid ta on räpane tont. 749 00:36:21,876 --> 00:36:24,125 -[suudlus] Hästi tehtud, poisid. - Aitäh, semu. 750 00:36:24,125 --> 00:36:25,250 Õige, see on lõuna, kõik. 751 00:36:25,250 --> 00:36:28,167 See on lõuna. Võtame a murda. Hea töö, poisid. 752 00:36:28,167 --> 00:36:31,334 Hea töö. Oh, ee... mitte sina. 753 00:36:35,167 --> 00:36:36,125 Zara, kas pole? 754 00:36:36,125 --> 00:36:38,751 - Suzie. - Jah, jah. See on õige. 755 00:36:38,751 --> 00:36:41,876 Tahaksin vestelda teile minu järgmise filmi kohta. 756 00:36:41,876 --> 00:36:42,626 [ahhetab] Vau. 757 00:36:42,626 --> 00:36:44,459 Jah, mul on tõesti midagi suur plaan. 758 00:36:44,459 --> 00:36:46,959 See on järgmine tase. 759 00:36:47,083 --> 00:36:48,000 Ja sina... 760 00:36:48,000 --> 00:36:49,334 [põnev muusika] 761 00:36:49,334 --> 00:36:50,167 Noh... 762 00:36:50,167 --> 00:36:53,042 Sa võid olla täiuslik peaosa eest. 763 00:36:53,042 --> 00:36:55,083 Issand jumal, see kõlab hämmastavalt. 764 00:36:55,083 --> 00:36:56,626 Ah! Kas mitte? 765 00:36:56,626 --> 00:36:59,417 Nüüd kuule, seal on midagi, ma vajan 766 00:36:59,417 --> 00:37:00,209 sa teed minu heaks. 767 00:37:00,209 --> 00:37:02,751 Võib-olla lihtsalt näitamiseks kui palju sa... 768 00:37:02,751 --> 00:37:04,667 väga tahaks osa. 769 00:37:06,167 --> 00:37:07,834 See on kõik. 770 00:37:09,876 --> 00:37:11,751 See on hea tüdruk. 771 00:37:14,042 --> 00:37:15,042 [Max] Vau, milline šokk. 772 00:37:15,042 --> 00:37:17,083 Niimoodi käitudes filmitööstuses. 773 00:37:17,083 --> 00:37:19,375 Ja ta paneb ennast tema enda filmides. 774 00:37:19,375 --> 00:37:22,876 Oh, kurat vihkan seda, kui direktorid teevad seda. 775 00:37:22,876 --> 00:37:24,459 Ma võin teda kuulata. 776 00:37:24,459 --> 00:37:27,250 Ma ei usu, et see on nii suurepärane idee. 777 00:37:27,250 --> 00:37:29,042 Kas olete mu saaterulli näinud? 778 00:37:29,042 --> 00:37:30,083 Meil on. 779 00:37:30,083 --> 00:37:30,834 Kaks korda. 780 00:37:30,834 --> 00:37:32,417 Mida sa öelda tahad? 781 00:37:32,417 --> 00:37:33,918 Diiva saab korda. 782 00:37:33,918 --> 00:37:36,417 - Ta purustab selle. - Hmph. Aitäh. 783 00:37:36,417 --> 00:37:40,709 Järgmisena on meil Tema arm, ebaaus Martin Simmons. 784 00:37:40,709 --> 00:37:41,626 Väga armastatud parlamendisaadik. 785 00:37:41,626 --> 00:37:43,125 - Jah, see olen mina. - [Stanley] Aga-- 786 00:37:43,125 --> 00:37:44,918 Ma ütlesin, et see olen mina... sõber. 787 00:37:44,918 --> 00:37:48,250 Tunnen teda isiklikult ja ta on ainus põhjus, miks ma siin olen. 788 00:37:48,250 --> 00:37:50,500 Hästi? Ta on minu. 789 00:37:51,209 --> 00:37:52,918 Mina olen ka sees. 790 00:37:52,918 --> 00:37:55,209 [muigab] Ma armastan sind, bruv. 791 00:37:55,209 --> 00:37:57,167 Vaata, poisid, kõik on hästi ja hea, et sa sisse saad, 792 00:37:57,167 --> 00:37:58,751 aga ta ei anna sulle kellaaeg. 793 00:37:58,751 --> 00:38:02,584 Meil on vaja kedagi, kes seda teeb saada tema tähelepanu. 794 00:38:02,792 --> 00:38:04,417 ma teen. 795 00:38:05,042 --> 00:38:05,792 Oled sa kindel? 796 00:38:05,792 --> 00:38:08,375 Sa pole seda teinud selline asi enne. 797 00:38:08,375 --> 00:38:10,042 Aastaid olen olnud idiootide saamine 798 00:38:10,042 --> 00:38:11,334 juua rohkem kui peaks. 799 00:38:11,334 --> 00:38:15,042 Jookide serveerimine on nagu a manipuleerimise meistriklass. 800 00:38:15,042 --> 00:38:16,375 Kui raske see võib olla? 801 00:38:16,375 --> 00:38:18,250 Daisy, see on tõesti oluline 802 00:38:18,250 --> 00:38:19,167 et ta lahkub sinuga. 803 00:38:19,167 --> 00:38:21,918 Vein ja kena perse tunduvad olla tema nõrkus. 804 00:38:21,918 --> 00:38:23,792 Vaatan, mis teha saan. 805 00:38:23,792 --> 00:38:25,834 Siis on meil Takumi Tanaka. 806 00:38:25,834 --> 00:38:27,417 [mees] MMA meister? 807 00:38:27,417 --> 00:38:29,709 AKA kõige raskem mees planeedil? 808 00:38:29,709 --> 00:38:33,626 Sa lasid kohtu alt vedada, sa vedasid mind alt. 809 00:38:33,626 --> 00:38:35,042 Ma annan sulle kümneni. 810 00:38:35,042 --> 00:38:36,292 [dramaatiline muusika] 811 00:38:36,292 --> 00:38:37,834 Üks. 812 00:38:42,709 --> 00:38:45,042 - Kümme. -[muusika vaibub] 813 00:38:45,042 --> 00:38:47,375 Ära muretse. Saime selle. 814 00:38:47,375 --> 00:38:48,459 Mida, kas sa teed talle? 815 00:38:48,459 --> 00:38:51,000 Nagu kurat, ma teen teda. Geezer on topelt kõva, 816 00:38:51,000 --> 00:38:53,626 Ma ei puuduta teda kuradi lodjavarras. 817 00:38:53,626 --> 00:38:56,125 Ei, me panime oma Amazoni ta tegema. 818 00:38:56,250 --> 00:38:58,125 Jah, aga ta on surmav. 819 00:38:58,125 --> 00:38:59,292 Nii ka meie Amazon. 820 00:38:59,292 --> 00:39:01,500 Oh, milline naine. 821 00:39:01,709 --> 00:39:04,792 Lõpuks on meil kaks minu maailmast. 822 00:39:04,792 --> 00:39:08,209 Politseiülem David Sherman, 823 00:39:08,209 --> 00:39:12,584 kes teatavasti silma kinni pigistab seksikaubandusele. 824 00:39:12,584 --> 00:39:14,042 Ja tema parem käsi, 825 00:39:14,042 --> 00:39:18,542 Lord ülemkohtunik, William E. Hamsford, 826 00:39:18,542 --> 00:39:22,459 kes neid kindlustab püütud pääse sellest. 827 00:39:22,459 --> 00:39:23,876 Kindlasti on nad puutumatud. 828 00:39:23,876 --> 00:39:26,751 Iga kuu viimasel neljapäeval nad kohtuvad selles restoranis. 829 00:39:26,751 --> 00:39:30,751 See on väga tagasihoidlik ja olemuse tõttu registrist väljas nende ühisest tööst. 830 00:39:30,751 --> 00:39:33,667 Ja me lihtsalt kõnnime sisse ja neid hukkama? 831 00:39:33,667 --> 00:39:34,751 [Stanley] Selles pole kahtlust. 832 00:39:34,751 --> 00:39:37,709 See on kaugelt kõige rohkem näidendite riskantne. 833 00:39:37,709 --> 00:39:41,042 Lisaks võib käsilane olla nendega. 834 00:39:42,083 --> 00:39:42,751 Raptor. 835 00:39:42,751 --> 00:39:45,417 "Raptor?" Mis ta on, 90ndate räppar? 836 00:39:45,417 --> 00:39:46,792 - [mees naerab] - Ei, ei. 837 00:39:46,792 --> 00:39:50,834 Raptor on jõhker ja surmav tapja. 838 00:39:50,834 --> 00:39:54,042 Paar kuud tagasi, ta võttis ordeni välja 839 00:39:54,042 --> 00:39:55,751 ühe käega. 840 00:39:55,751 --> 00:39:57,542 [õudne muusika] 841 00:39:59,626 --> 00:40:02,459 Kus asub Londoni ordu? 842 00:40:02,459 --> 00:40:03,459 Londonis. 843 00:40:03,459 --> 00:40:06,876 -[sammud lähenemas] - [virisemine] 844 00:40:10,792 --> 00:40:12,792 Naljakas perse, ah? 845 00:40:13,000 --> 00:40:14,667 Hea küll. 846 00:40:14,834 --> 00:40:17,167 Kumb läheb esimesena? 847 00:40:18,500 --> 00:40:19,626 Ei? 848 00:40:19,626 --> 00:40:22,417 Oh, mul saab lõbus olema selle ühega. 849 00:40:22,417 --> 00:40:23,250 Tule nüüd. 850 00:40:23,250 --> 00:40:25,459 [naine vingub] 851 00:40:26,709 --> 00:40:29,751 Ei, ei, ei, ei. Shh. Sina-- 852 00:40:29,751 --> 00:40:31,584 Sa kuradi kell. 853 00:40:31,584 --> 00:40:35,292 -[uriseb] -[krigistamine] 854 00:40:40,209 --> 00:40:42,584 Sina oled kuradi järgmine. 855 00:40:44,125 --> 00:40:45,876 [muusika jätkub] 856 00:40:46,667 --> 00:40:51,667 Nii et ma küsin sinult uuesti. Kus asub Londoni ordu? 857 00:40:51,667 --> 00:40:55,000 [irvitab] Mine ja ime riista. 858 00:40:57,584 --> 00:41:03,626 [Raptor] Dromaeosaurused, teile ja mulle tuntud kui Raptors, 859 00:41:03,626 --> 00:41:05,042 evolutsiooni tipp. 860 00:41:05,042 --> 00:41:07,709 Halastamatu ja tõhus tapja. 861 00:41:07,709 --> 00:41:10,292 Suudab saaki alla tuua 862 00:41:10,292 --> 00:41:14,334 viis korda suurem. 863 00:41:14,918 --> 00:41:16,042 Kas sa tead kuidas? 864 00:41:16,042 --> 00:41:19,250 Nendega tüütades tema jamad lood? 865 00:41:19,542 --> 00:41:20,667 Las ma õpetan sind. 866 00:41:20,667 --> 00:41:22,250 [naine] Jumal, palun sa pead mind uskuma. 867 00:41:22,250 --> 00:41:24,083 sa ei... Sa pead mind uskuma, palun... 868 00:41:24,083 --> 00:41:25,500 Palun, sa pead mind uskuma. 869 00:41:25,500 --> 00:41:26,417 Oh, palun. [nutt] 870 00:41:26,417 --> 00:41:29,083 - Palun, palun. - Ma tean. Shh. 871 00:41:29,083 --> 00:41:31,209 Mina küll. Mina küll. 872 00:41:31,334 --> 00:41:32,375 [vaikib] 873 00:41:32,375 --> 00:41:34,709 - Hei. Hei, ma tean. - [nutt] 874 00:41:34,709 --> 00:41:35,626 - Ma tean. -Palun. 875 00:41:35,626 --> 00:41:38,209 - Sa pead... -Shh. Mina küll. 876 00:41:38,209 --> 00:41:39,751 [nutt] 877 00:41:43,250 --> 00:41:47,125 Kindlasti oled sa lihtsalt kaasne kahju. 878 00:41:47,292 --> 00:41:48,876 Mida? 879 00:41:50,918 --> 00:41:52,918 [nutt] 880 00:41:54,334 --> 00:41:55,125 [muusika vaibub] 881 00:41:55,125 --> 00:41:58,250 [Jackie] Naistel on piisavalt suri tema käte kätte. 882 00:42:01,584 --> 00:42:03,709 Ma teen seda üksi. 883 00:42:03,792 --> 00:42:06,876 Teil pole võimalust seda ilma minuta. 884 00:42:09,751 --> 00:42:11,417 Väga hästi. 885 00:42:14,167 --> 00:42:16,667 Me kõik teame, mida peame tegema. 886 00:42:16,667 --> 00:42:17,751 [linnud siristavad] 887 00:42:17,751 --> 00:42:19,459 [dramaatiline muusika] 888 00:42:20,751 --> 00:42:21,876 Ta on meid leidnud. 889 00:42:21,876 --> 00:42:25,209 Peida laps ja lukusta uks minu taga. 890 00:42:25,375 --> 00:42:27,667 [naine] Sa ei saa temaga üksi silmitsi seista. 891 00:42:27,667 --> 00:42:28,500 Ta on koletis. 892 00:42:28,500 --> 00:42:31,834 "Kuigi ma kõnnin läbi surma varju org, 893 00:42:31,834 --> 00:42:34,417 Ma ei karda kurja." 894 00:42:36,375 --> 00:42:38,709 Tule välja ja võitle ma nagu mees. 895 00:42:38,709 --> 00:42:40,167 Sa ei saa end Jumala eest peita. 896 00:42:40,167 --> 00:42:41,918 [muusika jätkub] 897 00:42:43,417 --> 00:42:45,000 [varesed kaagutavad] 898 00:42:45,000 --> 00:42:48,042 Ma pole kunagi olnud jumalakartlik mees. 899 00:42:48,042 --> 00:42:51,292 Ma eelistan jätta hirm teiste inimeste ees. 900 00:42:51,292 --> 00:42:55,375 Mida sa nende viiega tegid daamid oli ebainimlik. 901 00:42:55,375 --> 00:42:59,083 Noh, kui me loendame, tegelikult oli kuus. 902 00:42:59,083 --> 00:43:00,584 Aga kui nad oleksid mulle öelnud kus mu tütar 903 00:43:00,584 --> 00:43:03,459 - oli esimesel kohal-- -Ära ürita end õigustada. 904 00:43:03,459 --> 00:43:05,375 Sa oled lihtsalt koletis. 905 00:43:05,375 --> 00:43:07,083 Ma ei ole koletis. 906 00:43:07,083 --> 00:43:10,959 Olen oma lapsepõlve saadus. 907 00:43:11,500 --> 00:43:14,209 Mu isa jättis mu ema maha 908 00:43:14,209 --> 00:43:15,584 kui ma olin kolmeaastane, 909 00:43:15,584 --> 00:43:18,626 ja mu ema oli sunnitud oma keha müüa. 910 00:43:18,626 --> 00:43:20,083 Öö õhtu järel, 911 00:43:20,083 --> 00:43:22,500 Ma pidin mehi kuulama tulevad meie koju, 912 00:43:22,500 --> 00:43:27,375 ja ma olin sunnitud kuulama tema karjete peale. 913 00:43:28,459 --> 00:43:31,751 Ja siis ühel õhtul... 914 00:43:32,125 --> 00:43:34,375 ...ta ei karjunud. 915 00:43:34,500 --> 00:43:35,626 Ta ei teinud häält. 916 00:43:35,626 --> 00:43:40,500 Astusin tema magamistuppa ja Leidsin ta elutu keha. 917 00:43:40,500 --> 00:43:44,417 Ja siis ma alustasin elades põrgus. 918 00:43:44,417 --> 00:43:46,709 Põrgu ei saa täis kuni sa oled selles. 919 00:43:46,709 --> 00:43:48,083 [Jack] Tule nüüd, isa. 920 00:43:48,083 --> 00:43:52,918 "Tema ilma patuta heitis esimene kivi" ja kõik see. 921 00:43:52,918 --> 00:43:54,792 Ma hakkan pattu tegema, olgu. 922 00:43:54,792 --> 00:43:57,375 Ma löön su puruks järgmisesse nädalasse. 923 00:43:57,375 --> 00:43:59,250 [muusika intensiivistub] 924 00:43:59,250 --> 00:44:01,292 [klõksutab] 925 00:44:01,667 --> 00:44:04,334 Kus on nüüd mu tütar? 926 00:44:04,334 --> 00:44:05,626 [irisemine] 927 00:44:05,626 --> 00:44:08,417 -[thud] -[uriseb] 928 00:44:10,375 --> 00:44:12,918 -[kolinad] -[uriseb] 929 00:44:13,876 --> 00:44:17,709 -[uriseb] -[kolinad] 930 00:44:20,292 --> 00:44:22,834 "Ja õelad saavad saata põrgusse." 931 00:44:22,834 --> 00:44:25,292 -[oigab] -[muusika peatub] 932 00:44:25,292 --> 00:44:28,834 - Anna mulle andeks, isa, sest ma... -[urib] 933 00:44:30,167 --> 00:44:32,751 -[muusika jätkub] -[uriseb] 934 00:44:33,334 --> 00:44:36,375 - [keha löögid] - [ukse ragisemine] 935 00:44:36,500 --> 00:44:39,500 - [ukse ragisemine] -[hingab värisevalt] 936 00:44:51,459 --> 00:44:53,375 [uks ragiseb edasi] 937 00:44:53,834 --> 00:44:57,667 -[noor Lucy karjub] -[dramaatiline muusika] 938 00:44:57,667 --> 00:44:59,209 [noor Lucy] Ei! 939 00:44:59,209 --> 00:45:05,500 Aidake mind! Palun, ma tahan lihtsalt koju minna. 940 00:45:05,751 --> 00:45:07,250 Palun! 941 00:45:07,250 --> 00:45:08,626 [mees] Kas ta on värske? 942 00:45:08,626 --> 00:45:11,334 [naine] Nii värsked kui nad tulevad. 943 00:45:12,125 --> 00:45:14,209 Ta on just saabunud. 944 00:45:18,042 --> 00:45:20,667 Oh, armas. 945 00:45:21,584 --> 00:45:23,000 Noh... 946 00:45:23,000 --> 00:45:25,542 Kas sa pole väike kullake? 947 00:45:25,542 --> 00:45:29,500 Ja ta on noor kui ka puutumata. 948 00:45:29,500 --> 00:45:32,876 Maksan alati hea meelega lisatasu... 949 00:45:33,209 --> 00:45:35,250 ...värske liha jaoks. 950 00:45:35,250 --> 00:45:37,626 Ei, ei, ei, ei, ei! 951 00:45:37,626 --> 00:45:39,834 Ei, ei! Jätke mind rahule! 952 00:45:39,834 --> 00:45:42,083 Ära puuduta mind, palun! 953 00:45:42,083 --> 00:45:43,876 Aidake keegi! 954 00:45:43,876 --> 00:45:45,000 Abi! 955 00:45:45,000 --> 00:45:46,209 Ei! 956 00:45:46,209 --> 00:45:48,876 [hüüab] Appi! 957 00:45:48,876 --> 00:45:50,834 Ei! 958 00:45:50,834 --> 00:45:54,792 Aidake mind! Palun, ma lihtsalt... 959 00:45:54,792 --> 00:45:56,459 [muusika vaibub] 960 00:45:56,459 --> 00:45:57,959 Lucy, kas sinuga on kõik korras? 961 00:45:57,959 --> 00:46:01,125 See on korras. See on läbi, eks? 962 00:46:01,125 --> 00:46:02,209 Tule siia. 963 00:46:02,209 --> 00:46:06,083 See oli nii ammu, aga kui tabab... 964 00:46:06,083 --> 00:46:07,500 ...nagu ma olen ikka veel seal. 965 00:46:07,500 --> 00:46:10,709 Nende kettide heli koliseb radiaatoril. 966 00:46:10,709 --> 00:46:15,959 Selle niiske ajalehe lõhn kate akendes. 967 00:46:16,042 --> 00:46:16,959 Ja nende naer. 968 00:46:16,959 --> 00:46:18,500 [popmuusika mängib taust] 969 00:46:18,500 --> 00:46:21,292 Ma ei unusta kunagi nende naer. 970 00:46:21,709 --> 00:46:24,500 Ma poleks nagu kunagi välja tulnud. 971 00:46:25,292 --> 00:46:26,834 Aga sa said sellest välja. 972 00:46:26,834 --> 00:46:30,167 Sa oled ellujääja, Lucy. Ärge kunagi unustage seda. 973 00:46:36,000 --> 00:46:37,751 Hr Stevens. 974 00:46:37,834 --> 00:46:38,959 Täname, et tulite. 975 00:46:38,959 --> 00:46:41,209 Tänan, et mind kutsusite. 976 00:46:41,584 --> 00:46:43,459 See on Joan, kas pole? 977 00:46:43,918 --> 00:46:46,125 - See on Jackie. - Minu vabandused. 978 00:46:46,125 --> 00:46:48,792 Ma pole kunagi olnud nimedega hästi. 979 00:46:48,918 --> 00:46:51,375 - Ja sina oled? - Lucy. 980 00:46:51,375 --> 00:46:52,626 Rääkisime telefonis. 981 00:46:52,626 --> 00:46:55,083 Tore teiega lõpuks kohtuda. 982 00:46:55,584 --> 00:46:57,334 Niisiis, Jackie... 983 00:46:57,334 --> 00:46:58,459 Mingi koht, mis sul siin on. 984 00:46:58,459 --> 00:47:02,459 Nagu mainitud, olen rohkem kui hea meel selle käest võtta. 985 00:47:02,459 --> 00:47:04,042 Õige hinna eest muidugi. 986 00:47:04,042 --> 00:47:07,542 Kogu lugupidamise juures ma ei ole sai aega raisata või mänge mängida. 987 00:47:07,542 --> 00:47:09,459 Mul on palju inimesi ma vastutan selle eest, 988 00:47:09,459 --> 00:47:11,959 ja mul on ostjad huvitatud. 989 00:47:12,250 --> 00:47:16,834 Sina tead hinda, aga mina mitte läbirääkimistest huvitatud. 990 00:47:17,000 --> 00:47:17,834 [irvitab] 991 00:47:17,834 --> 00:47:19,626 Ära jama, eks? 992 00:47:19,626 --> 00:47:21,292 Ma ei kannata kunagi lolle. 993 00:47:21,292 --> 00:47:26,042 [Stevens] Ei, ma arvan, et sa ei saa, mitte sellises kohas. 994 00:47:26,209 --> 00:47:28,209 Mul on hea meel kohtuda küsitav hind. 995 00:47:28,209 --> 00:47:31,042 Eeldusel, et müük läheb kiiresti läbi. 996 00:47:35,292 --> 00:47:36,375 See tundub õiglane. 997 00:47:36,375 --> 00:47:37,334 [Stevens] Mida ma saan öelda? 998 00:47:37,334 --> 00:47:39,959 Mulle ei meeldi aega raisata või kannatage lollid. 999 00:47:39,959 --> 00:47:42,751 -[Jackie naerab] - Kas meil on kokkulepe? 1000 00:47:46,042 --> 00:47:47,626 Tehing. 1001 00:47:51,250 --> 00:47:52,876 Joome ühe joogi, eks? 1002 00:47:52,876 --> 00:47:55,209 Röstsai? Kas tähistada? 1003 00:47:55,292 --> 00:47:56,209 mulle meeldiks, 1004 00:47:56,209 --> 00:47:58,709 kuid riskides kõlab ebaviisakalt, 1005 00:47:58,709 --> 00:47:59,959 Olen väga hõivatud mees. 1006 00:47:59,959 --> 00:48:03,918 Minu inimesed võtavad ühendust enne homset mängu lõppu. 1007 00:48:05,417 --> 00:48:07,459 Tore teie mõlemaga kohtuda. 1008 00:48:09,042 --> 00:48:11,167 Noh, see oli peaaegu liiga lihtne. 1009 00:48:11,167 --> 00:48:12,626 Issand, sa oled liiga kahtlustav. 1010 00:48:12,626 --> 00:48:15,792 See koht on väärt et terve päeva. 1011 00:48:16,209 --> 00:48:17,918 Vaata, ma tunnen end kohutavalt. 1012 00:48:17,918 --> 00:48:18,834 Niisiis, kas te ei pahanda, kui ma...? 1013 00:48:18,834 --> 00:48:21,209 Ei, muidugi mitte. Mine koju, puhka natuke. 1014 00:48:21,209 --> 00:48:23,375 -D-päev läheneb kiiresti. - Jah. 1015 00:48:23,375 --> 00:48:25,542 [mõlemad naeravad vaikselt] 1016 00:48:29,834 --> 00:48:31,751 [põnev muusika] 1017 00:48:32,292 --> 00:48:34,167 [Max]Ei, mis on tippkiirus selles? 1018 00:48:34,167 --> 00:48:36,083 Kaaslane, mind on tabatud kiiruse ületamine selles. 1019 00:48:36,083 --> 00:48:38,834 Oh, kurat. Kas sa läksid allamäge? 1020 00:48:38,834 --> 00:48:39,542 Võib-olla. 1021 00:48:39,542 --> 00:48:43,083 - Tere. - Hei, kas sa oled valmis? 1022 00:48:43,167 --> 00:48:43,918 Ja ärge sattuge paanikasse. 1023 00:48:43,918 --> 00:48:45,083 Meil on siin tagavara. 1024 00:48:45,083 --> 00:48:46,834 [pehme naeratus] Ma olen ameeriklane. 1025 00:48:46,834 --> 00:48:49,083 Me ei paanitse. 1026 00:48:50,626 --> 00:48:52,292 Mis naine, ah? 1027 00:48:52,292 --> 00:48:55,125 Ta on nii... lummav. 1028 00:48:55,125 --> 00:48:56,876 [muusika jätkub] 1029 00:48:57,542 --> 00:48:59,834 Õige. Kui jalad külmetavad, 1030 00:48:59,834 --> 00:49:01,334 nüüd on aeg lahkuda. 1031 00:49:01,334 --> 00:49:02,125 Muidugi mitte. 1032 00:49:02,125 --> 00:49:05,876 Mulle lihtsalt ei meeldi a-sse minna olukord pime, see on kõik. 1033 00:49:05,876 --> 00:49:07,834 Kus on märk? Kas ta on sees? 1034 00:49:07,834 --> 00:49:09,292 [mees] Märk on sees. 1035 00:49:09,292 --> 00:49:10,751 Pubi puhas. 1036 00:49:10,751 --> 00:49:12,876 Sain aru. Olgu. 1037 00:49:12,959 --> 00:49:14,876 Aitäh. Ma võlgnen sulle. 1038 00:49:14,876 --> 00:49:17,876 Ära ole rumal, see on mõeldud vana aja pärast. 1039 00:49:19,083 --> 00:49:20,918 Vana aja pärast? 1040 00:49:20,918 --> 00:49:22,000 [muusika jätkub] 1041 00:49:22,000 --> 00:49:23,751 Oota hetk. 1042 00:49:24,334 --> 00:49:25,167 Sina ja tema? 1043 00:49:25,167 --> 00:49:28,209 Mis su kuradi probleem on? Kas sa oled mu isa või midagi? 1044 00:49:28,209 --> 00:49:29,959 [mees] Ära ole roheliste silmadega, sõber. 1045 00:49:29,959 --> 00:49:32,042 Jackie, palju õnne, kullake. 1046 00:49:32,042 --> 00:49:35,584 Sina, ma loodan, et saad tulistati tagumikku. 1047 00:49:37,375 --> 00:49:38,626 - Kas ma saan sind aidata? -[Daisy] Hmm... 1048 00:49:38,626 --> 00:49:40,334 Ma ei usu, et sa võiks osutada väikesele vanale mulle 1049 00:49:40,334 --> 00:49:43,125 suunas Hr Simmonsi kabinet? 1050 00:49:43,125 --> 00:49:44,876 [muigab vaikselt] 1051 00:49:45,250 --> 00:49:46,918 Aitäh. 1052 00:49:47,250 --> 00:49:49,167 [sammud tõusmas] 1053 00:49:51,125 --> 00:49:52,876 [muusika jätkub] 1054 00:49:57,167 --> 00:50:00,417 Mida nad mulle täna tõid? 1055 00:50:03,000 --> 00:50:03,709 Vau! 1056 00:50:03,709 --> 00:50:06,125 Nad on ületanud minu ootused. 1057 00:50:06,125 --> 00:50:11,417 [muigab] Uskuge mind, ma pean surema. 1058 00:50:11,417 --> 00:50:13,125 [linnud siristavad] 1059 00:50:15,334 --> 00:50:17,334 Ma olen sind oodanud. 1060 00:50:18,292 --> 00:50:21,459 See on olnud pikk aeg tuleb. 1061 00:50:21,459 --> 00:50:24,626 [Tanaka] Mis viga rusikaviisiga? 1062 00:50:24,626 --> 00:50:26,459 Kas kardad, et saad haiget? 1063 00:50:26,459 --> 00:50:27,542 Väga hästi. 1064 00:50:27,542 --> 00:50:29,375 [muusika jätkub] 1065 00:50:38,667 --> 00:50:40,459 Kas ma saan sind aidata? 1066 00:50:40,918 --> 00:50:42,918 Tundub, et ma ei oska su nime panna. 1067 00:50:42,918 --> 00:50:45,459 [Kuukiir] Olen koolis uus. 1068 00:50:45,626 --> 00:50:47,500 Kas tõesti? 1069 00:50:47,918 --> 00:50:51,751 Noh, kas ma võin küsida, miks sa nii oled nii riides... 1070 00:50:53,083 --> 00:50:54,792 ...sobimatult? 1071 00:50:54,792 --> 00:50:56,959 [Kuukiir] Mida ma saan öelda? 1072 00:50:58,667 --> 00:51:01,209 Ma olen ulakas tüdruk. 1073 00:51:03,042 --> 00:51:05,042 [Gary] Naughty, ah? 1074 00:51:08,250 --> 00:51:10,042 ma arvan... 1075 00:51:11,083 --> 00:51:12,751 ...isa probleemid. 1076 00:51:12,751 --> 00:51:14,792 Ei, mul ei ole isaga probleeme. 1077 00:51:14,792 --> 00:51:16,751 Ma pole seda meest kunagi kohanud. 1078 00:51:16,834 --> 00:51:17,667 [prillid kõlisevad] 1079 00:51:17,667 --> 00:51:19,709 [taustaks hip-hop muusika] 1080 00:51:21,959 --> 00:51:26,125 Vaata... ja õpi, mu sõber. 1081 00:51:26,709 --> 00:51:30,375 - [David] Kaks viskit, palun. - [baarmen] Ah, muidugi. 1082 00:51:31,542 --> 00:51:33,918 [David] Mitte see. Ülemine riiul. 1083 00:51:33,918 --> 00:51:35,459 Ja tee see kahekordseks. 1084 00:51:35,459 --> 00:51:38,292 [ohkab] Mees minu enda südame järgi. 1085 00:51:38,292 --> 00:51:42,834 Ma olen selline ülemine riiul omamoodi tüdruk ka. 1086 00:51:45,876 --> 00:51:48,792 Riskides kõlada klišee... 1087 00:51:49,250 --> 00:51:51,375 ...kas sa käid siin tihti? 1088 00:51:51,375 --> 00:51:53,000 Kuule, kallis. 1089 00:51:53,000 --> 00:51:54,959 Mind ei huvita. 1090 00:51:55,751 --> 00:51:57,584 Mul on seltskond. 1091 00:51:59,459 --> 00:52:01,667 Ja, uh... [muutab huuli] 1092 00:52:01,667 --> 00:52:04,334 ...sa pole tegelikult minu tüüp. 1093 00:52:07,500 --> 00:52:09,209 [sosistab] Kurat. 1094 00:52:09,876 --> 00:52:11,626 [klaasi löögid] 1095 00:52:11,709 --> 00:52:12,959 [muigab] 1096 00:52:12,959 --> 00:52:15,542 [prillid ja pudelid põrisevad] 1097 00:52:17,125 --> 00:52:18,667 Persse. 1098 00:52:18,667 --> 00:52:20,334 Pole naljakas. 1099 00:52:20,876 --> 00:52:23,417 [ohkab] Kuradi munn. 1100 00:52:23,417 --> 00:52:26,167 - [sihiseb] - Kas sa käid siin tihti? 1101 00:52:26,500 --> 00:52:27,876 Persse, eks? 1102 00:52:27,876 --> 00:52:29,209 Ta on selgelt gei. 1103 00:52:29,209 --> 00:52:30,542 Võib-olla sa pole tema tüüp. 1104 00:52:30,542 --> 00:52:31,417 Kas tõesti? vabandust, 1105 00:52:31,417 --> 00:52:33,167 ei taha olla naljakas, aga sa näed mind? 1106 00:52:33,167 --> 00:52:36,834 Lihtsalt sellepärast, et mees ei ole sinusse sattumine ei tee teda homoks. 1107 00:52:38,626 --> 00:52:40,667 [taustamuusika jätkub] 1108 00:52:43,292 --> 00:52:44,667 Siis jälle... 1109 00:52:44,667 --> 00:52:47,250 [Harry] Sinu suur stseen, see on showdown. 1110 00:52:47,250 --> 00:52:48,334 Kanali see sisemine gangster. 1111 00:52:48,334 --> 00:52:49,834 Hästi? Pea meeles, et sa ei ole näitleja. 1112 00:52:49,834 --> 00:52:51,334 - Sa oled seda elanud. -[näitleja] Muidugi. 1113 00:52:51,334 --> 00:52:52,709 [Harry] Sa oled nendelt tänavatelt. 1114 00:52:52,709 --> 00:52:54,042 - Hästi? Ja sina, -[näitleja 2] Jah. 1115 00:52:54,042 --> 00:52:55,125 kui sa teda vitsaks kutsud, siis oledki 1116 00:52:55,125 --> 00:52:56,542 - mitte lihtsalt kutsuda teda vitsaks. - Jah. 1117 00:52:56,542 --> 00:52:59,042 - See on jama. eks? Räägi veel... - Kutt. Kutt! 1118 00:52:59,042 --> 00:53:00,709 - küljelt välja su suust, jah? - Kutt. 1119 00:53:00,709 --> 00:53:02,334 - Suu pool, eks? - Kutt. Kutt! 1120 00:53:02,334 --> 00:53:04,584 - Kutt! Jah. - Olgu. Kuulge nüüd, poisid. 1121 00:53:04,584 --> 00:53:08,834 See on Cockney Gangster Geezers viis. 1122 00:53:08,834 --> 00:53:10,042 Pea meeles meil oli sarnane stseen 1123 00:53:10,042 --> 00:53:11,834 - Cockney gangster Geezers kolm? - Jah. 1124 00:53:11,834 --> 00:53:15,250 Hästi? Nii et see peab olema... 1125 00:53:15,250 --> 00:53:17,334 ...kaks paremat. Hästi? - Armas. Sain aru. 1126 00:53:17,334 --> 00:53:19,876 - [Harry] Olgu. Hea küll. -[ebaselged dialoogid] 1127 00:53:19,876 --> 00:53:21,334 Läheb võtma! 1128 00:53:21,334 --> 00:53:23,250 [sammud segavad] 1129 00:53:25,375 --> 00:53:27,834 - Anname selle, sa vits! -[relva klõpsatused] 1130 00:53:27,834 --> 00:53:28,584 [hüpemuusika] 1131 00:53:28,584 --> 00:53:31,375 -[relva klõpsatused] - Anname selle, sa räbu! 1132 00:53:31,375 --> 00:53:34,292 Hea küll, see on kuradi läbi, kuradi pätid! 1133 00:53:34,292 --> 00:53:35,792 [relva klõpsatused] 1134 00:53:35,792 --> 00:53:39,083 Võtame selle, sa näruse kuradi räbu! 1135 00:53:39,083 --> 00:53:40,459 - Pauk, põmm, põmm! - Pauk! 1136 00:53:40,459 --> 00:53:42,667 - [Harry] Lõika! -[muusika peatub] 1137 00:53:43,751 --> 00:53:45,083 Claire... 1138 00:53:45,083 --> 00:53:46,209 kus kurat veri on? 1139 00:53:46,209 --> 00:53:49,292 Eelmine kord oli meil probleeme squibidega. 1140 00:53:49,292 --> 00:53:50,209 [Harry] Nii? 1141 00:53:50,209 --> 00:53:52,417 Seekord ma ei viitsinud. 1142 00:53:52,626 --> 00:53:54,167 Õige, okei. 1143 00:53:54,167 --> 00:53:56,751 Paranda postituses! [ohkab] 1144 00:53:56,751 --> 00:53:58,500 Ma ei saa. Mitte siin. 1145 00:53:58,500 --> 00:54:02,042 Kas me ei saaks kuhugi rohkem minna romantiline kui kontor? 1146 00:54:02,042 --> 00:54:03,626 Ma ei ela siit kaugel. 1147 00:54:03,626 --> 00:54:05,918 Miks sa minu juurde tagasi ei tule? 1148 00:54:06,334 --> 00:54:07,918 [Martin] Las ma toon sulle auto. 1149 00:54:07,918 --> 00:54:08,959 kus sa elad? 1150 00:54:08,959 --> 00:54:11,834 Raymouth Road, SE 16. 1151 00:54:11,834 --> 00:54:13,417 [aeglane muusika] 1152 00:54:13,417 --> 00:54:15,918 See pole minu valimisringkonnas. 1153 00:54:16,584 --> 00:54:17,751 Vabandust? 1154 00:54:17,751 --> 00:54:19,459 Sa tulid minu juurde abi otsima. 1155 00:54:19,459 --> 00:54:21,584 Ma ei ole teie kohalik parlamendiliige. 1156 00:54:22,125 --> 00:54:23,167 Sa said mind. 1157 00:54:23,167 --> 00:54:26,918 Tõde on see, et mul on seda alati olnud natuke asi sulle. 1158 00:54:26,918 --> 00:54:29,709 Nii et ma rääkisin väikese valge vale. 1159 00:54:31,834 --> 00:54:33,542 Oleme siin lõpetanud. 1160 00:54:33,834 --> 00:54:35,459 Mida sa sellega mõtled? 1161 00:54:35,459 --> 00:54:38,959 Tähendab, sa ei leia mind vastumeelne, eks? 1162 00:54:38,959 --> 00:54:42,167 Ma ütlesin, et oleme siin lõpetanud. 1163 00:54:46,667 --> 00:54:48,667 [Harry] Hästi tehtud. [plaksutab] 1164 00:54:50,918 --> 00:54:53,876 Ah, mitte sina, kallis. Siin. 1165 00:54:54,667 --> 00:54:56,209 Jah. 1166 00:54:56,209 --> 00:54:58,209 Tule kohale. 1167 00:54:58,584 --> 00:55:01,042 Tead, ma... [ohkab] 1168 00:55:01,375 --> 00:55:02,876 Ma arvan, et tunnen su ära. 1169 00:55:02,876 --> 00:55:04,626 Kas olete varem minu heaks töötanud? 1170 00:55:04,626 --> 00:55:06,209 - Ei, esimest korda. - [Harry] Hmm. 1171 00:55:06,209 --> 00:55:09,334 Hmm, ma saatsin sulle oma showreel paar korda siiski. 1172 00:55:09,334 --> 00:55:11,667 [Harry] Jah, see on see, see on kõik. 1173 00:55:11,667 --> 00:55:13,417 Tähendab, sa oled hea välimusega tüdruk ja kõik, 1174 00:55:13,417 --> 00:55:17,792 aga jumal, su näitlemine on kohutav. 1175 00:55:17,792 --> 00:55:19,125 [irvitab] "Kohutav?" 1176 00:55:19,125 --> 00:55:20,083 [muigab] Jah, jah. 1177 00:55:20,083 --> 00:55:21,417 Tähendab, vaata, mul on mõnega töötanud 1178 00:55:21,417 --> 00:55:24,584 tõesti ja ma mõtlen tõesti, poksinäitlejad minu ajal, 1179 00:55:24,584 --> 00:55:25,626 aga ma arvan, et teie showreel, 1180 00:55:25,626 --> 00:55:27,459 õigesti öeldud, on kõige rohkem puidust esitus 1181 00:55:27,459 --> 00:55:28,584 Olen näinud sellest ühest korrast saadik 1182 00:55:28,584 --> 00:55:31,584 Vaatasin kiiktooli mängu Hamlet maakeral. 1183 00:55:31,584 --> 00:55:33,292 [mõlemad naeravad] 1184 00:55:33,292 --> 00:55:35,000 - Puidust tool? -[rokkmuusika] 1185 00:55:35,000 --> 00:55:37,751 Ma arvan, et sind tuleb karistada. 1186 00:55:37,751 --> 00:55:40,584 Ma olen väga ulakas tüdruk. 1187 00:55:40,584 --> 00:55:42,167 [muigab] Jah. 1188 00:55:42,167 --> 00:55:44,000 -[thud] -[urib] 1189 00:55:44,000 --> 00:55:45,584 [Kuukiir naerab] 1190 00:55:45,584 --> 00:55:46,709 Kuradi lits! 1191 00:55:46,709 --> 00:55:48,500 -[urib] - [keha löögid] 1192 00:55:48,500 --> 00:55:50,667 [mõlemad nurisevad] 1193 00:55:50,751 --> 00:55:54,209 Mis juhtus ootamisega ideaalne võimalus? 1194 00:55:54,209 --> 00:55:56,042 Kuradi plaani muutus. 1195 00:55:56,042 --> 00:55:57,792 [muusika jätkub] 1196 00:55:59,834 --> 00:56:01,125 -[hüüab] -[kõmiseb] 1197 00:56:01,125 --> 00:56:05,000 - [mõlemad hüüavad] -[mürinat jätkub] 1198 00:56:06,042 --> 00:56:07,375 [irvitab] 1199 00:56:07,375 --> 00:56:09,125 [hingeldades] 1200 00:56:11,167 --> 00:56:13,209 - [luud lõhenevad] -[urib] 1201 00:56:15,292 --> 00:56:17,000 [keha löögid] 1202 00:56:20,375 --> 00:56:25,209 Vaatame, kas saan selle ära pühkida naeratus su näolt, hei siirup. 1203 00:56:25,209 --> 00:56:27,042 Mine, persse. 1204 00:56:29,876 --> 00:56:32,667 [David] Sa ei tea, kes sa jamad. 1205 00:56:32,667 --> 00:56:34,459 Uurime välja. 1206 00:56:37,751 --> 00:56:39,667 -[thud] -[urib] 1207 00:56:41,751 --> 00:56:43,209 [Amazon nuriseb] 1208 00:56:43,209 --> 00:56:44,834 Tõuse üles. 1209 00:56:48,209 --> 00:56:49,959 [muusika jätkub] 1210 00:56:50,584 --> 00:56:51,417 [irisemine] 1211 00:56:51,417 --> 00:56:55,417 - [mõlemad hüüavad] -[kõmiseb] 1212 00:56:56,000 --> 00:56:57,584 [thud] 1213 00:56:58,209 --> 00:56:59,959 [hingab järsult sisse] 1214 00:57:00,042 --> 00:57:01,125 [thud] 1215 00:57:01,125 --> 00:57:02,584 Kuradi põrgu. 1216 00:57:02,584 --> 00:57:05,751 - [mõlemad hüüavad] -[kõmiseb] 1217 00:57:07,375 --> 00:57:08,959 [hingeldades] 1218 00:57:14,042 --> 00:57:14,626 Pole paha. 1219 00:57:14,626 --> 00:57:16,167 Meil on kõva mees käed, eks ole? 1220 00:57:16,167 --> 00:57:19,334 [hingab järsult sisse] Tule siis, sa kuradipea. 1221 00:57:22,459 --> 00:57:25,334 -[kolinad] -[urib] 1222 00:57:27,334 --> 00:57:29,959 -[löögid] - [keha löögid] 1223 00:57:31,459 --> 00:57:34,000 - [pudel puruneb] -[urib] 1224 00:57:41,918 --> 00:57:43,959 Kus sa oled? 1225 00:57:47,375 --> 00:57:48,959 Tule välja! 1226 00:57:50,459 --> 00:57:51,667 Tule välja! 1227 00:57:51,667 --> 00:57:52,709 [hingeldades] 1228 00:57:52,709 --> 00:57:56,000 Tule siis sa lendav vits. 1229 00:57:56,000 --> 00:57:57,417 -[urib] -[thud] 1230 00:57:57,417 --> 00:57:59,125 Tule Jackie järele, eks? 1231 00:57:59,125 --> 00:58:02,000 -[kõmiseb] -[urib] 1232 00:58:02,584 --> 00:58:05,292 Kohtumiseni põrgus, pätt. 1233 00:58:06,167 --> 00:58:08,375 -[urib] -[muusika muutub sensuaalseks] 1234 00:58:10,542 --> 00:58:12,250 [kuuldamatu] 1235 00:58:13,918 --> 00:58:15,626 [kuuldamatu] 1236 00:58:19,209 --> 00:58:22,334 [ebaselge taust lobisemine] 1237 00:58:35,751 --> 00:58:37,626 Kas sa ei pahanda, kui ma lahkun? 1238 00:58:37,626 --> 00:58:39,834 Mu pea peksab. 1239 00:58:39,834 --> 00:58:40,918 Muidugi mine koju. 1240 00:58:40,918 --> 00:58:43,459 Oled teinud suurepärast tööd, kõigil on. 1241 00:58:43,459 --> 00:58:44,500 [Lucy] Aitäh. 1242 00:58:44,500 --> 00:58:47,500 [mõlemad] Las valgus paistab igavesti. 1243 00:58:53,250 --> 00:58:55,000 [muusika jätkub] 1244 00:58:55,918 --> 00:58:57,626 [kuuldamatu] 1245 00:59:05,167 --> 00:59:06,167 [salvestise kriimustus] 1246 00:59:06,167 --> 00:59:08,250 [dramaatiline, popmuusika] 1247 00:59:08,542 --> 00:59:10,500 [ebaselge lobisemine] 1248 00:59:20,292 --> 00:59:22,000 [kuuldamatu] 1249 00:59:29,292 --> 00:59:30,876 Hajime! 1250 00:59:30,876 --> 00:59:32,584 -[urib] - [karjub] 1251 00:59:32,584 --> 00:59:34,292 [vaevleb] 1252 00:59:37,542 --> 00:59:39,584 -[urib] - [karjub] 1253 00:59:39,751 --> 00:59:42,042 -[löökide tuksumine] -[uriseb] 1254 00:59:42,375 --> 00:59:44,584 [vaevleb] 1255 00:59:44,709 --> 00:59:46,459 [karjudes] 1256 00:59:46,459 --> 00:59:48,417 -[urib] - [karjub] 1257 00:59:49,751 --> 00:59:52,667 [võitleb ja karjub] 1258 00:59:53,125 --> 00:59:54,209 [karjub, siis nuriseb] 1259 00:59:54,209 --> 00:59:55,709 [naine] Perseema! 1260 00:59:55,709 --> 00:59:56,459 [karjudes] 1261 00:59:56,459 --> 00:59:59,834 - Perseema! - Jookse, jookse! 1262 01:00:00,709 --> 01:00:03,918 -[hüüab] -[uriseb] 1263 01:00:03,918 --> 01:00:05,709 [taustakarjed] 1264 01:00:05,709 --> 01:00:08,500 -[kõmiseb] -[uriseb] 1265 01:00:10,667 --> 01:00:12,834 - Hei! -[kolinad] 1266 01:00:14,918 --> 01:00:17,626 [nutt] 1267 01:00:32,375 --> 01:00:34,375 [hüüatab] 1268 01:00:34,375 --> 01:00:38,167 -[kõmiseb] -[uriseb] 1269 01:00:38,250 --> 01:00:40,584 [irisemine] 1270 01:00:40,751 --> 01:00:44,500 -[kõmiseb] -[uriseb] 1271 01:00:46,042 --> 01:00:47,584 Persse! 1272 01:00:47,584 --> 01:00:48,709 -[kolinad] -[urib] 1273 01:00:48,709 --> 01:00:51,000 Kes tahab tükki minust? 1274 01:00:51,000 --> 01:00:54,250 -[kõmiseb] -[uriseb] 1275 01:00:55,167 --> 01:00:58,792 [ebaselge karjumine] 1276 01:00:59,667 --> 01:01:00,292 Oh... 1277 01:01:00,292 --> 01:01:02,417 - [pudel puruneb] -[urib] 1278 01:01:04,500 --> 01:01:06,542 Kuradi pätid, jäta ta rahule! 1279 01:01:06,542 --> 01:01:09,334 Jäta ta maha, ei! [ebaselge] 1280 01:01:09,584 --> 01:01:11,751 Abi! Abi! 1281 01:01:11,751 --> 01:01:14,542 - Peame ta päästma! - Ei, sa ei saa teda päästa. 1282 01:01:14,542 --> 01:01:16,334 -Ma pean sind kaitsma. - [nutt] 1283 01:01:16,334 --> 01:01:18,417 -[squelch] -[urib] 1284 01:01:19,250 --> 01:01:21,500 [ebaselge karjumine] 1285 01:01:21,500 --> 01:01:24,334 -[kolinad] - Tulge temast maha, sina... 1286 01:01:24,334 --> 01:01:26,709 [vaevleb] 1287 01:01:27,250 --> 01:01:30,584 - Ei! Ei! Ei! -[uriseb] 1288 01:01:30,584 --> 01:01:32,959 [vaevleb] Ei! 1289 01:01:32,959 --> 01:01:35,751 [vaevleb] 1290 01:01:35,876 --> 01:01:39,250 -[kõmiseb] -[uriseb] 1291 01:01:39,751 --> 01:01:41,417 [köhib] 1292 01:01:41,417 --> 01:01:43,792 [irisemine] 1293 01:01:46,959 --> 01:01:48,834 [uritsemine jätkub] 1294 01:01:49,709 --> 01:01:51,459 [luud lõhenevad] 1295 01:01:56,209 --> 01:01:57,792 [muusika jätkub] 1296 01:01:57,792 --> 01:01:59,709 [tausta karjumine] 1297 01:02:01,709 --> 01:02:03,250 [muusika lõpeb] 1298 01:02:03,250 --> 01:02:05,250 [Butch] Lugesin raamatut kell minut 1299 01:02:05,250 --> 01:02:06,667 selle võluripoisi kohta 1300 01:02:06,667 --> 01:02:07,751 mis elab trepi all 1301 01:02:07,751 --> 01:02:10,792 ja läheb selle juurde võlurite kool täis toffe. 1302 01:02:10,792 --> 01:02:12,042 See on koorem jama. 1303 01:02:12,042 --> 01:02:16,751 See sitta koorem on kõige suurem läbi aegade edukas raamat. 1304 01:02:16,751 --> 01:02:18,209 Ma ei saanud ahvile kinkida. 1305 01:02:18,209 --> 01:02:20,167 Ma ei uskunud sellest sõnagi. 1306 01:02:20,167 --> 01:02:21,459 See on kuradi fantaasiaromaan. 1307 01:02:21,459 --> 01:02:22,792 ma tean. Ma ei ole loll. 1308 01:02:22,792 --> 01:02:24,918 Ja kõik võluri loitsud ja 1309 01:02:24,918 --> 01:02:29,626 koletised ja ragbi harjavarrel asjad, mulle meeldib see kõik. 1310 01:02:29,626 --> 01:02:31,000 Aga see on peategelane. 1311 01:02:31,000 --> 01:02:32,125 Ma ei saa talle kõhtu. 1312 01:02:32,125 --> 01:02:34,459 [ohkab] Jätkake siis. Mida ta sulle teinud on? 1313 01:02:34,459 --> 01:02:35,626 [Butch] Ta kannab prille, jah? 1314 01:02:35,626 --> 01:02:38,667 Ta peaks olema kõige rohkem võimas võlur planeedil 1315 01:02:38,667 --> 01:02:40,000 ja vits ei näe otse. 1316 01:02:40,000 --> 01:02:42,167 Kui ma oleksin kõige võimsam võlur planeedil, 1317 01:02:42,167 --> 01:02:44,876 esimene asi, mida ma teen korrastab mu nägemust. 1318 01:02:44,876 --> 01:02:46,334 Ma annan endale 20-20 visiooni. 1319 01:02:46,334 --> 01:02:49,334 Aga ta ei tee seda, eks? Sest ta on nõme võlur. 1320 01:02:49,334 --> 01:02:51,292 Ei, see on tegelikult tõesti hea point. 1321 01:02:51,292 --> 01:02:53,125 Ja ta on parimad sõbrad inguga. 1322 01:02:53,125 --> 01:02:55,083 - Kuidas läks? - Ma puhusin selle. 1323 01:02:55,083 --> 01:02:56,459 - Ma lõin selle ära. - [Max] Hea küll. 1324 01:02:56,459 --> 01:02:58,417 Vaata, ära... ära muretse. Ära muretse. Rahune maha. 1325 01:02:58,417 --> 01:03:00,167 Vii end koju. Hästi? 1326 01:03:00,167 --> 01:03:01,417 Ära muretse. 1327 01:03:01,417 --> 01:03:02,626 Saime selle. 1328 01:03:02,626 --> 01:03:03,792 [rokkmuusika] 1329 01:03:03,792 --> 01:03:05,500 [uksed lahti] 1330 01:03:07,417 --> 01:03:09,167 [uksed sulguvad] 1331 01:03:13,709 --> 01:03:15,083 Kas ma saan sind aidata? 1332 01:03:15,083 --> 01:03:15,709 Oh, jah. 1333 01:03:15,709 --> 01:03:18,125 Sa saad meid aidata, kuidas sellega on, semu? 1334 01:03:18,125 --> 01:03:19,459 Persse minema. 1335 01:03:19,459 --> 01:03:20,667 [oigab] Tule, tead 1336 01:03:20,667 --> 01:03:22,667 see pole põhjus Ma tõin su siia. 1337 01:03:22,667 --> 01:03:24,792 [muigab] Ahw... 1338 01:03:24,792 --> 01:03:27,959 Mis sul siis on tõi mind siis siia? 1339 01:03:27,959 --> 01:03:31,292 Sest sa ei tee palju kahju sellega. 1340 01:03:34,042 --> 01:03:38,125 [muigab] Sulle meeldib karm, siis, eks? 1341 01:03:38,125 --> 01:03:41,626 Kuradi puidust tool! 1342 01:03:42,709 --> 01:03:44,626 -[thud] -[urib] 1343 01:03:47,334 --> 01:03:48,209 [Tanaka] Tule välja! 1344 01:03:48,209 --> 01:03:51,542 -[keha liigutused vinguvad] -[hüüab] 1345 01:03:52,417 --> 01:03:54,751 [Harry nuriseb] 1346 01:03:54,751 --> 01:03:56,417 [irisemine] 1347 01:03:59,500 --> 01:04:02,500 - [laksu andmine] -[uristamine jätkub] 1348 01:04:05,042 --> 01:04:06,876 -[kõbin] - [karjub] 1349 01:04:06,876 --> 01:04:08,751 -[thud] -[urib] 1350 01:04:08,751 --> 01:04:10,500 [muusika jätkub] 1351 01:04:10,667 --> 01:04:13,834 Ah... Just see mees, kes meil on oodanud. 1352 01:04:13,834 --> 01:04:16,792 Kas teile kaks vorsti kas meeldib praadida? 1353 01:04:16,792 --> 01:04:19,459 - [mõlemad hüüavad] -[kõmiseb] 1354 01:04:25,000 --> 01:04:26,918 Kiiresti! okei... 1355 01:04:27,042 --> 01:04:28,626 Persse! Tagumine uks. 1356 01:04:28,626 --> 01:04:29,667 Ma arvasin, et sa ei küsi kunagi. 1357 01:04:29,667 --> 01:04:32,417 Nüüd on tõesti õige aeg anaalseks naljaks? 1358 01:04:32,417 --> 01:04:34,000 [hingeldades] 1359 01:04:37,918 --> 01:04:39,042 [relvalask] 1360 01:04:39,042 --> 01:04:40,584 Relv! 1361 01:04:42,584 --> 01:04:44,584 [relvapaugid] 1362 01:04:44,751 --> 01:04:46,626 Kas sa tahad seda saada? 1363 01:04:48,417 --> 01:04:50,334 Ära vaata mulle niimoodi otsa! 1364 01:04:50,334 --> 01:04:52,083 Võitle minuga, ah? 1365 01:04:54,500 --> 01:04:57,292 Vau. See oli-- see oli päris midagi, see oli. 1366 01:04:57,292 --> 01:04:59,667 Mu kuradi kael valutas lihtsalt seda vaadates. 1367 01:04:59,667 --> 01:05:00,792 [relvade klõps] 1368 01:05:00,792 --> 01:05:03,542 -[relvalasku] -[urib] 1369 01:05:03,542 --> 01:05:06,209 Rahune maha... 1370 01:05:06,292 --> 01:05:08,000 ...et saaksime mängida. 1371 01:05:08,000 --> 01:05:09,667 [muigab] 1372 01:05:11,125 --> 01:05:12,584 [oigab] 1373 01:05:12,584 --> 01:05:14,250 [pragunemine] 1374 01:05:14,626 --> 01:05:16,209 [karjub] 1375 01:05:16,542 --> 01:05:18,167 - [tera kõliseb] - Mida kuradit 1376 01:05:18,167 --> 01:05:21,292 kas sa hakkad sellega tegelema? [muigab] 1377 01:05:21,500 --> 01:05:23,083 [thud] 1378 01:05:23,667 --> 01:05:26,834 Võib-olla on mul isaga probleeme. 1379 01:05:27,584 --> 01:05:29,167 [suudlus] 1380 01:05:32,000 --> 01:05:34,083 Sa ei pääse sellest seda muidugi. 1381 01:05:34,083 --> 01:05:36,751 Kaaslane, sa oled kuradi igav. 1382 01:05:36,751 --> 01:05:37,375 [relvalask] 1383 01:05:37,375 --> 01:05:39,417 -[muusika jätkub] - [keha löögid] 1384 01:05:43,459 --> 01:05:44,667 [hüüab ja pussitab] 1385 01:05:44,667 --> 01:05:46,417 [Tanaka uriseb] 1386 01:05:51,042 --> 01:05:55,042 - Kuradi puidust tool! -[kõmiseb] 1387 01:05:55,042 --> 01:05:57,167 - [karjub] -[krigistamine] 1388 01:05:58,209 --> 01:06:02,083 Ja see tuletab mulle meelde miks ma veganiks läksin. [sülitab] 1389 01:06:02,083 --> 01:06:03,042 Sa panid mu riista kinni! 1390 01:06:03,042 --> 01:06:05,459 [Butch] Ma ei teadnud oma eesmärki oli see hea. 1391 01:06:05,459 --> 01:06:06,584 [Martin] Näeme põrgus! 1392 01:06:06,584 --> 01:06:10,500 Oh pagan. Kurat, ei, see on... See on tõesti hea, see tähendab. 1393 01:06:10,500 --> 01:06:12,918 -Kui sa oled maas, siis sa... -[mureb] Minu toupee. 1394 01:06:12,918 --> 01:06:15,584 Jah, kui sa oled oma riistatu ring seal... 1395 01:06:15,584 --> 01:06:18,125 ja sa oled saatanaga... 1396 01:06:18,709 --> 01:06:19,959 ...Hitler... 1397 01:06:19,959 --> 01:06:21,292 Maradona... [sülitab] 1398 01:06:21,292 --> 01:06:23,000 Räägi neile minult, eks? 1399 01:06:23,000 --> 01:06:25,918 Ütle neile, et nad kõik on totsid. 1400 01:06:27,292 --> 01:06:28,709 - [relvalask] -[hingeldades] 1401 01:06:28,709 --> 01:06:32,459 Arvasin alati teie filme olid igatahes nõmedad. 1402 01:06:32,459 --> 01:06:34,167 [linnud siristavad] 1403 01:06:34,709 --> 01:06:36,876 [mõtlik muusika] 1404 01:06:43,334 --> 01:06:45,000 [naine nutab] 1405 01:06:45,000 --> 01:06:45,792 Ei! 1406 01:06:45,792 --> 01:06:47,375 Me peame tõesti minema. 1407 01:06:47,375 --> 01:06:48,375 [nutt] Oh issand... 1408 01:06:48,375 --> 01:06:49,834 -[uriseb] - [karjub] 1409 01:06:49,834 --> 01:06:50,751 Abi! Persse! 1410 01:06:50,751 --> 01:06:53,834 Sa kuradi räbu, oota kuni ma annan sulle oma... 1411 01:06:53,834 --> 01:06:55,959 -[uriseb] -[kõmiseb] 1412 01:06:57,292 --> 01:07:00,626 - Kas sinuga on kõik korras? - Jah. Jah. 1413 01:07:00,626 --> 01:07:03,334 [mees] Ahjaa. Ta on natuke maitsev, kas pole? 1414 01:07:03,334 --> 01:07:05,626 - [mehed naeravad] - [raskelt hingates] 1415 01:07:05,626 --> 01:07:08,250 [muusika muutub pingeliseks, elektrooniline] 1416 01:07:10,584 --> 01:07:12,667 Aitäh, et päästsid mu elu. 1417 01:07:12,667 --> 01:07:14,375 [tera torkimine] 1418 01:07:14,459 --> 01:07:16,042 [ahhestades] 1419 01:07:16,667 --> 01:07:19,292 [irisemine] 1420 01:07:20,292 --> 01:07:22,542 [raskelt hingates] 1421 01:07:26,000 --> 01:07:28,083 - Sain veel ühe. - [lämbumine] 1422 01:07:28,083 --> 01:07:29,375 Mine, persse. 1423 01:07:29,375 --> 01:07:30,167 Nüüd on pidu. 1424 01:07:30,167 --> 01:07:33,167 Oh, me hakkame kurat rikub sind. 1425 01:07:33,500 --> 01:07:35,167 [irisemine] 1426 01:07:35,167 --> 01:07:38,000 -[kõmiseb] -[uriseb] 1427 01:07:47,459 --> 01:07:49,375 [lämbumine] 1428 01:07:52,209 --> 01:07:53,834 [hingeldades] 1429 01:07:53,834 --> 01:07:56,125 Sa ei saa rikkuda a kuradi munapuder. 1430 01:07:56,125 --> 01:07:58,292 -[hingeldades] -Me peame siit minema. 1431 01:07:58,292 --> 01:08:00,292 - [karjumine] - Liiguta! 1432 01:08:00,751 --> 01:08:02,500 [naised karjuvad] 1433 01:08:03,876 --> 01:08:05,375 - [mõlemad nurisevad] -[märg kaldkriips] 1434 01:08:05,375 --> 01:08:07,667 - Lits! - [keha löögid] 1435 01:08:07,834 --> 01:08:10,250 [nutt] Kurat põrgu! 1436 01:08:10,667 --> 01:08:13,167 Carlita, aita mind. 1437 01:08:13,167 --> 01:08:15,125 [köhib] 1438 01:08:16,542 --> 01:08:19,667 - Sa... kurat! -[thud] 1439 01:08:19,751 --> 01:08:21,709 Persse! 1440 01:08:21,876 --> 01:08:23,459 [karjub] 1441 01:08:25,542 --> 01:08:28,500 - [nutt] -[sammud lähenemas] 1442 01:08:30,125 --> 01:08:32,959 Ma usun kogu ordu on elimineeritud. 1443 01:08:32,959 --> 01:08:34,584 Nii et ma olen mõeldud koguda surnukehi. 1444 01:08:34,584 --> 01:08:37,292 Ma arvan, et nad väärivad korralik matmine. 1445 01:08:37,292 --> 01:08:38,709 Nad tapsid naised. 1446 01:08:38,709 --> 01:08:41,792 Nad isegi ei vääri madal haud. 1447 01:08:41,792 --> 01:08:42,834 Need on siiski tõendid. 1448 01:08:42,834 --> 01:08:46,125 Nii et veenduge, et nad on korralikult utiliseeritud, jah? 1449 01:08:46,125 --> 01:08:47,918 Ja veel üks asi. 1450 01:08:47,918 --> 01:08:49,751 Ütle meestele, et ära suveniire. 1451 01:08:49,751 --> 01:08:51,626 Ma ei taha midagi seob meid sellega. 1452 01:08:51,626 --> 01:08:55,167 Sel juhul ma isiklikult tehke hoones pühkimine. 1453 01:08:55,167 --> 01:08:57,250 Ei, ma teen seda. 1454 01:08:57,250 --> 01:08:59,000 [muusika jätkub] 1455 01:09:17,375 --> 01:09:19,083 [pätt] Sir. 1456 01:09:20,709 --> 01:09:22,042 Sa pead seda tõesti nägema. 1457 01:09:22,042 --> 01:09:24,792 Neil on mingisugune sõjatuba allkorrusel. 1458 01:09:24,792 --> 01:09:26,417 [Stevens] Jätke see rahule, meil pole aega. 1459 01:09:26,417 --> 01:09:29,250 Aga härra, neil on kohutav palju infot 1460 01:09:29,250 --> 01:09:31,167 Kohus, mis Ma tõesti ei arva 1461 01:09:31,167 --> 01:09:33,167 sa peaksid maha jätma. 1462 01:09:33,167 --> 01:09:36,167 Kas te küsiksite suurmeister? 1463 01:09:36,500 --> 01:09:38,042 Ei, söör. 1464 01:09:39,918 --> 01:09:41,459 [irvitab] 1465 01:09:42,876 --> 01:09:44,584 [keha löögid] 1466 01:09:44,834 --> 01:09:47,292 Siis ära küsi minult. 1467 01:09:47,751 --> 01:09:49,500 [muusika vaibub] 1468 01:09:53,959 --> 01:09:55,125 Mees maas! 1469 01:09:55,125 --> 01:09:57,876 Veel üks keha, mis peab utiliseerida. 1470 01:09:57,876 --> 01:09:59,584 [dramaatiline muusika] 1471 01:10:10,500 --> 01:10:12,167 Jackie. 1472 01:10:12,584 --> 01:10:16,083 Olen vaadanud sa kaua. 1473 01:10:16,083 --> 01:10:17,167 Pervert. 1474 01:10:17,167 --> 01:10:18,083 [irvitab] 1475 01:10:18,083 --> 01:10:19,167 Ma olen muljet avaldanud. 1476 01:10:19,167 --> 01:10:20,250 Miks sa ei tule meiega liituma? 1477 01:10:20,250 --> 01:10:23,167 Sa oled liiga tark, et tülitseda kaotanud meeskonna eest. 1478 01:10:23,167 --> 01:10:26,125 Ja peaaegu liiga noor, et surra. 1479 01:10:26,125 --> 01:10:29,626 Hea töö. Siis ma lähen kurat tapa sind siis, kas pole? 1480 01:10:29,626 --> 01:10:30,876 [irvitab] 1481 01:10:30,876 --> 01:10:32,542 Väga hästi. 1482 01:10:32,792 --> 01:10:35,500 [hingab sisse ja välja] 1483 01:10:35,500 --> 01:10:38,500 Ma annan sulle auväärne surm. 1484 01:10:38,500 --> 01:10:41,042 Mehed, te mõlemad. 1485 01:10:41,751 --> 01:10:42,959 Ei mingeid relvi. 1486 01:10:42,959 --> 01:10:44,459 [Stanley] Mida kuradit? 1487 01:10:44,459 --> 01:10:45,959 Mulle meeldivad relvad. 1488 01:10:45,959 --> 01:10:47,709 Relvad on head. 1489 01:10:49,459 --> 01:10:51,125 Mulle sobib. 1490 01:10:52,000 --> 01:10:54,834 Ken... võta ta kätte. 1491 01:11:00,250 --> 01:11:02,000 [muusika jätkub] 1492 01:11:03,209 --> 01:11:05,334 -[torked] -[krigistamine] 1493 01:11:11,042 --> 01:11:13,626 Kellelegi ei meeldi argpüks. 1494 01:11:15,125 --> 01:11:16,876 [muusika jätkub] 1495 01:11:17,334 --> 01:11:19,709 -[thud] - [viilud] 1496 01:11:19,709 --> 01:11:21,417 [Stanley nuriseb] 1497 01:11:24,083 --> 01:11:25,584 [kolinad] 1498 01:11:25,584 --> 01:11:27,459 - [viilud] -[urib] 1499 01:11:29,250 --> 01:11:30,209 Persse! 1500 01:11:30,209 --> 01:11:32,042 -[kolinad] -[urib] 1501 01:11:32,292 --> 01:11:35,292 -[thud] - [keha löögid] 1502 01:11:35,292 --> 01:11:38,834 Sa oled ilus sõdalane, kas sa ei ole? 1503 01:11:39,292 --> 01:11:42,876 Ma annan sulle au surma. 1504 01:11:43,876 --> 01:11:45,459 [relvalask] 1505 01:11:45,709 --> 01:11:46,834 Kurat au! 1506 01:11:46,834 --> 01:11:48,918 Au on kiisudele. 1507 01:11:49,542 --> 01:11:51,375 Nüüd oled sa mulle võlgu. 1508 01:11:59,083 --> 01:12:00,250 [Jackie] Ma ei teeks, kui ma oleksin sina. 1509 01:12:00,250 --> 01:12:01,626 See on natuke kuradi karm seal. 1510 01:12:01,626 --> 01:12:04,209 karm? Persse, ma olen Millwall. 1511 01:12:07,083 --> 01:12:09,542 Persse mind, kes siin teenib? 1512 01:12:10,542 --> 01:12:12,250 Ma ei öelnud sulle, eks? 1513 01:12:12,250 --> 01:12:14,918 - Ma läksin persse. - Kuidas? 1514 01:12:14,918 --> 01:12:15,751 [ohkab] Noh... 1515 01:12:15,751 --> 01:12:19,042 Värvisin köögi ära Egiptuse puuvillast. 1516 01:12:19,042 --> 01:12:22,584 Aga ma värvisin Esik taupe. 1517 01:12:22,584 --> 01:12:23,542 Mis vahet sellel on? 1518 01:12:23,542 --> 01:12:24,918 No ma ei oska öelda erinevus. 1519 01:12:24,918 --> 01:12:27,959 Noh, kui te ei saa seda öelda vahe, kes saab? 1520 01:12:27,959 --> 01:12:28,751 Noh, mu ema saab. 1521 01:12:28,751 --> 01:12:31,751 Jah. Jah, tal on terav silm selliste asjade jaoks, kas ta pole? 1522 01:12:31,751 --> 01:12:33,834 - Täpselt. - Jah. Ära selle pärast muretse, tegelikult... 1523 01:12:33,834 --> 01:12:37,834 sul on natuke a [kokutab] moos su habemes. 1524 01:12:37,834 --> 01:12:39,000 - Oh, kas ma olen? - Jah. 1525 01:12:39,000 --> 01:12:41,167 Oh, boonus. [lakub sõrme] 1526 01:12:50,876 --> 01:12:51,667 Mis juhtus? 1527 01:12:51,667 --> 01:12:52,876 - Kus kõik on? - Läinud. 1528 01:12:52,876 --> 01:12:54,834 Mida kuradit sa mõtled, "läinud?" 1529 01:12:54,834 --> 01:12:57,667 Kuradi pask. 1530 01:12:57,667 --> 01:12:58,751 [Jackie] Mine välja. 1531 01:12:58,751 --> 01:13:01,709 - Sa asud tema poolele, ja mitte minu oma? -Asi pole külgedes. 1532 01:13:01,709 --> 01:13:03,209 Igaüks vajab hoida oma pead kuni 1533 01:13:03,209 --> 01:13:04,292 me teame täpselt, mis juhtus. 1534 01:13:04,292 --> 01:13:08,667 Noh, mis juhtus, on see see räbu on meid reetnud. 1535 01:13:08,667 --> 01:13:11,209 Ma pole kedagi reetnud. 1536 01:13:11,209 --> 01:13:14,083 Jackie'lt samuti. 1537 01:13:14,083 --> 01:13:17,667 Sa pead mulle selgitama, mida juhtus, nii et jumal aita mind. 1538 01:13:17,667 --> 01:13:19,959 See kõik on... natuke hägune. 1539 01:13:19,959 --> 01:13:22,125 Ma... ma mõtlen, kõike tundus normaalne. 1540 01:13:22,125 --> 01:13:26,459 Ja siis ma nägin seda meest ja teda tal oli Kohtu tätoveering. 1541 01:13:26,459 --> 01:13:29,250 Seega järgisin protokolli. 1542 01:13:29,250 --> 01:13:30,834 See on ainult üks mees. 1543 01:13:30,834 --> 01:13:32,626 Kõik tundus korras olevat. 1544 01:13:32,626 --> 01:13:34,209 Ja siis ühtäkki, 1545 01:13:34,209 --> 01:13:35,500 kogu põrgu läheb lahti 1546 01:13:35,500 --> 01:13:37,083 ja nad on perses igal pool. 1547 01:13:37,083 --> 01:13:38,459 - See oli... -[Carlita] Kohus. 1548 01:13:38,459 --> 01:13:40,751 Tähendab, see pidi olema läbi minuti pärast, 1549 01:13:40,751 --> 01:13:43,667 aga mulle, see tundus igavikuna. 1550 01:13:43,667 --> 01:13:49,209 Seal olid tüdrukud, head tüdrukud, meie tüdrukud tapetakse. 1551 01:13:49,209 --> 01:13:50,334 Kuidas kurat sa ellu jäid? 1552 01:13:50,334 --> 01:13:53,042 Jah, nüüd näete, see on parim osa. 1553 01:13:53,042 --> 01:13:55,209 Oh, persse. 1554 01:13:55,209 --> 01:13:56,417 Ei. 1555 01:13:56,417 --> 01:13:57,584 Persse. 1556 01:13:57,584 --> 01:13:59,292 [dramaatiline muusika] 1557 01:14:00,500 --> 01:14:03,167 - Nii et sa jooksid? -[Carlita] Jah. 1558 01:14:03,167 --> 01:14:07,167 Jah, ma kurat jooksin. kas poleks? 1559 01:14:07,167 --> 01:14:08,334 Ja nad ei saanud sind kätte? 1560 01:14:08,334 --> 01:14:10,667 See on mugav, kas pole? 1561 01:14:10,834 --> 01:14:13,459 [Carlita] Ma ei teadnud mida teha. 1562 01:14:13,459 --> 01:14:14,500 Nii et ma heitsin pikali 1563 01:14:14,500 --> 01:14:16,542 mõne kõrval vaese tüdruku surnukeha 1564 01:14:16,542 --> 01:14:23,375 ja ma mängisin surnut, palvetades Jumal, et ma ellu jääksin. 1565 01:14:24,083 --> 01:14:25,792 Kurat tegid. 1566 01:14:25,876 --> 01:14:28,000 Sa tegid õigesti asi, eks? 1567 01:14:28,000 --> 01:14:28,792 [Lucy] Vabandust. 1568 01:14:28,792 --> 01:14:31,167 Ah... Sa ei osta see jama, kas sa oled? 1569 01:14:31,167 --> 01:14:33,918 - Kas pole? -Üks üksik ellujäänu kõiges selles? 1570 01:14:33,918 --> 01:14:37,834 Nii palju kui ma tahaksin uskuda sina, ma ei osta seda karvavõrdki. 1571 01:14:37,834 --> 01:14:41,375 Noh, sa pead mind uskuma sest see oli plaanis. 1572 01:14:41,375 --> 01:14:45,542 Muidugi oli see plaanis, sest sa ütlesid neile. 1573 01:14:45,542 --> 01:14:49,500 Vaata, tead. Sa... tead... 1574 01:14:49,500 --> 01:14:52,167 mida ma kunagi ei reedaks Ordu. 1575 01:14:52,167 --> 01:14:55,334 Kõik on korras. Kõik on korras. 1576 01:14:55,334 --> 01:14:56,334 Nad tapsid kõik. 1577 01:14:56,334 --> 01:14:58,500 Oleme miljon miili igast korrast. 1578 01:14:58,500 --> 01:15:01,167 Lucy... näed, see ei aita. 1579 01:15:01,167 --> 01:15:03,209 - Proovige rahulikuks jääda. - [Lucy irvitab] Ca... rahulik? 1580 01:15:03,209 --> 01:15:06,709 Kõik on tema pärast läinud ja sa tahad, et ma jääksin rahulikuks? 1581 01:15:06,709 --> 01:15:08,751 Noh, mul on kahju, Jackie, aga kõigist asjadest 1582 01:15:08,751 --> 01:15:11,375 Ma tunnen praegu, rahulik pole üks neist. 1583 01:15:11,375 --> 01:15:14,876 Lucy. Palun rahune maha. 1584 01:15:14,876 --> 01:15:17,334 Lucyl on õigus. 1585 01:15:19,042 --> 01:15:20,375 Sa ei saa lasta tal elada. 1586 01:15:20,375 --> 01:15:23,125 [ohkab] Kuradi põrgu. 1587 01:15:23,626 --> 01:15:27,042 Ma ei tapa üks meie omadest. 1588 01:15:27,042 --> 01:15:28,751 Siis ma teen. 1589 01:15:29,959 --> 01:15:31,751 See ei ole kängurukohus. 1590 01:15:31,751 --> 01:15:35,709 Keegi ei tapa kedagi kuni me kindlalt teame. 1591 01:15:35,709 --> 01:15:39,000 Ja mis veel tõendeid kas sa vajad? 1592 01:15:41,375 --> 01:15:44,876 Ma vihkan seda tunnistada, aga Lucyl on mõte. 1593 01:15:44,876 --> 01:15:47,959 Kui see oli kokkulepe, Mina hääletaks süüdi. 1594 01:15:48,918 --> 01:15:50,542 Kas tõesti? 1595 01:15:55,459 --> 01:15:56,417 Lucy... 1596 01:15:56,417 --> 01:16:00,083 ... saada kõik kohtuma me oleme turvamajas, eks? 1597 01:16:04,042 --> 01:16:06,918 Sa tegid kuradi reeda mind, kas pole? 1598 01:16:06,918 --> 01:16:08,459 Ei. 1599 01:16:09,000 --> 01:16:10,626 Ei. 1600 01:16:11,334 --> 01:16:13,584 Sa murdsid mu kuradi südame. 1601 01:16:13,876 --> 01:16:17,459 Ja mida me teeme koos reeturiga? 1602 01:16:25,792 --> 01:16:27,667 [sammud taanduvad] 1603 01:16:29,209 --> 01:16:30,542 Oi, Jackie! 1604 01:16:30,542 --> 01:16:35,626 Kuradi valgust sära igavesti, jah? 1605 01:16:44,167 --> 01:16:46,667 -[muusika vaibub] -[linnud siristavad] 1606 01:16:49,500 --> 01:16:51,042 [Stanley] Vau. [kerge naeratus] 1607 01:16:51,042 --> 01:16:54,042 Kui sa ütlesid turvalises majas, Ma ei oodanud seda. 1608 01:16:54,042 --> 01:16:56,209 - [muigab] - See oli mu isa oma. 1609 01:16:56,209 --> 01:16:58,375 Mida su isa tegi elatist teenida? 1610 01:16:58,375 --> 01:16:59,417 Röövida panku? 1611 01:16:59,417 --> 01:17:01,709 Tal olid näpud paljudes pirukates. 1612 01:17:01,709 --> 01:17:05,417 Peamiselt meeldis keskenduda inimkaubanduse kohta. 1613 01:17:06,876 --> 01:17:08,209 Ta oli kohtus. 1614 01:17:08,209 --> 01:17:10,334 Vanameister, mitte vähem. [irvitab] 1615 01:17:10,334 --> 01:17:12,125 Isa ei ajanud ringi. 1616 01:17:12,125 --> 01:17:15,125 Mu ema läks hulluks kui ta teada sai. 1617 01:17:15,125 --> 01:17:16,083 [dramaatiline muusika] 1618 01:17:16,083 --> 01:17:18,375 [hingab sügavalt] 1619 01:17:19,918 --> 01:17:22,459 - Ma tahan lahutust. -[ohkab] 1620 01:17:22,459 --> 01:17:23,500 ma lahkun. 1621 01:17:23,500 --> 01:17:26,250 Ja ma võtan Lottie endaga kaasa. 1622 01:17:26,959 --> 01:17:29,000 [isa] Sa lähed tagasi. 1623 01:17:29,125 --> 01:17:30,250 Mine tagasi renni juurde. 1624 01:17:30,250 --> 01:17:33,292 Tagasi kuradi juurde kust ma su leidsin. 1625 01:17:33,292 --> 01:17:37,500 Aga keegi ei võta minu tütar minu käest. 1626 01:17:37,584 --> 01:17:39,209 [sülitab] 1627 01:17:40,083 --> 01:17:42,584 -[thud] - [keha löögid] 1628 01:17:43,334 --> 01:17:45,042 [esemed ragisevad] 1629 01:17:48,334 --> 01:17:51,459 Ma arvan, et me mõlemad teame kuidas see peab välja käima. 1630 01:17:51,459 --> 01:17:56,459 Ma põgenesin enne türanni eest, ja vandusin, et ei tee seda kunagi 1631 01:17:56,459 --> 01:18:00,042 jookse jälle teise mehe eest! 1632 01:18:00,792 --> 01:18:04,167 Me mõlemad ei jõua kõndige sellest eemale. 1633 01:18:04,167 --> 01:18:06,792 -[muusika jätkub] -[hingab värisevalt] 1634 01:18:18,250 --> 01:18:20,918 Vähemalt saate seda varjata. 1635 01:18:22,250 --> 01:18:25,334 Jäta meie tütar ühe vanemaga. 1636 01:18:27,876 --> 01:18:29,459 Mine edasi. 1637 01:18:29,834 --> 01:18:31,417 Tee seda. 1638 01:18:36,918 --> 01:18:37,542 Tee seda! 1639 01:18:37,542 --> 01:18:41,334 Ükskord olla tõeline mees ja tee ise oma musta tööd. 1640 01:18:41,334 --> 01:18:44,209 - [relvalask] - [keha löögid] 1641 01:18:48,000 --> 01:18:51,918 -[relvalasku] - [karbid löövad vastu maad] 1642 01:18:58,209 --> 01:18:59,959 [muusika jätkub] 1643 01:19:04,959 --> 01:19:09,292 [Stanley] Ajalool on naljakas vana viis ennast korrata. 1644 01:19:16,167 --> 01:19:17,834 vabandan. 1645 01:19:18,292 --> 01:19:21,125 See oli Grace'i suhtes lugupidamatu. 1646 01:19:27,167 --> 01:19:30,125 Kohtusime selles pubis. 1647 01:19:30,751 --> 01:19:35,959 Katkine piljardilaud, kleepuv põrand, mängib juustu muusikat. 1648 01:19:35,959 --> 01:19:38,500 Noh, sa pead armastan natuke juustu. 1649 01:19:38,500 --> 01:19:39,959 [muigab] 1650 01:19:39,959 --> 01:19:42,542 Läks natuke aega, aga ta avas kohtu kohta 1651 01:19:42,542 --> 01:19:44,709 lõpuks ja saigi meie missioon, 1652 01:19:44,709 --> 01:19:47,667 meie kinnisidee neid alla tuua. 1653 01:19:47,667 --> 01:19:51,667 Panin juhtumi kokku, Viisin selle ülemusele. 1654 01:19:51,667 --> 01:19:52,584 Nad olid vaimustuses. 1655 01:19:52,584 --> 01:19:54,125 Ütles, et see oleks büst sajandil 1656 01:19:54,125 --> 01:19:56,876 ja et nad töötaksid minuga et see juhtuks. 1657 01:19:56,876 --> 01:19:57,584 [muigab] 1658 01:19:57,584 --> 01:20:00,334 Sel õhtul mina ja Grace tähistati. 1659 01:20:00,417 --> 01:20:02,375 Noh, Grace teadis, kuidas pidutseda, eks? 1660 01:20:02,375 --> 01:20:04,334 [Stanley] Oh, mitte pool. 1661 01:20:05,876 --> 01:20:08,334 Järgmisel hommikul ma... 1662 01:20:08,500 --> 01:20:09,751 [muutab huuli] 1663 01:20:09,751 --> 01:20:14,250 [ohkab] Ma pidin üles võtma mõned sõbrad lennujaamas, 1664 01:20:14,250 --> 01:20:17,500 aga ma ei saanud, Ma rippusin oma tagumikku. 1665 01:20:17,876 --> 01:20:19,834 Nii et Grace läks minu juurde. 1666 01:20:20,417 --> 01:20:23,125 Ma ei unusta kunagi hetkel, kui uks läks. 1667 01:20:23,125 --> 01:20:24,876 [muusika jätkub] 1668 01:20:25,959 --> 01:20:29,125 Niipea kui ma seda koputust kuulsin uks... 1669 01:20:30,792 --> 01:20:35,500 ... mul oli selline tunne auku minu kõhust. 1670 01:20:37,000 --> 01:20:38,918 Ma teadsin, et see tuleb. 1671 01:20:40,959 --> 01:20:43,375 See oli minu ülemus, Chris. 1672 01:20:44,876 --> 01:20:47,167 Ta ütles mulle, et Grace on surnud. 1673 01:20:47,375 --> 01:20:48,500 Kokkupõrge. 1674 01:20:48,500 --> 01:20:51,125 Suri löögi tagajärjel. [irvitab] 1675 01:20:53,209 --> 01:20:56,125 Kas keegi hoiatas sind uuesti taganeda? 1676 01:20:56,125 --> 01:20:56,918 [Stanley] Ei. 1677 01:20:56,918 --> 01:20:58,542 Chris käskis mul jätkata ja seda ta teeks 1678 01:20:58,542 --> 01:21:01,083 kõike, mis tema võimuses mind aidata, mida ta ka tegi. 1679 01:21:01,083 --> 01:21:04,375 Nad ütlesid, et ta leiti poos kolm kuud tagasi. 1680 01:21:04,375 --> 01:21:05,292 Ma teadsin, et see on Kohus, 1681 01:21:05,292 --> 01:21:07,542 kuid politseiraport leidis ei midagi kahtlast 1682 01:21:07,542 --> 01:21:09,250 ja pane see enesetapuks. 1683 01:21:09,250 --> 01:21:10,959 See oli tema viimane juht juhatas mind mehe juurde 1684 01:21:10,959 --> 01:21:13,959 et ma järgnesin teie klubile sel ööl. 1685 01:21:13,959 --> 01:21:16,542 Peame seda tegema, Jackie. 1686 01:21:16,709 --> 01:21:17,792 Grace'i jaoks. 1687 01:21:17,792 --> 01:21:19,459 Chrisi jaoks. 1688 01:21:20,125 --> 01:21:21,876 Kõigile. 1689 01:21:23,292 --> 01:21:25,918 Jah. Jah. 1690 01:21:25,918 --> 01:21:27,667 [muusika jätkub] 1691 01:21:29,375 --> 01:21:32,250 - [raskelt hingates] -[oigab] 1692 01:21:36,918 --> 01:21:38,500 [hingeldades] 1693 01:21:40,000 --> 01:21:43,042 - [uks avaneb] - [Jackie] Persse! 1694 01:21:44,500 --> 01:21:45,792 - Ausalt. -[muusika peatub] 1695 01:21:45,792 --> 01:21:48,292 Ei, ei, ei, ära... ära lase meil sind segada. 1696 01:21:48,292 --> 01:21:51,083 Ei, ma mõtlen, me oleme ainult segaduses mõrvarlikus plaanis 1697 01:21:51,083 --> 01:21:52,834 kõige võimsamate vastu organisatsioon 1698 01:21:52,834 --> 01:21:55,751 Ühendkuningriigis pärast Ordu pühitud 1699 01:21:55,751 --> 01:21:56,709 mõrvarlikus veresaunas. 1700 01:21:56,709 --> 01:22:01,626 Aga ei, ära lase sellel end takistada väikese nari eest. 1701 01:22:01,626 --> 01:22:03,000 Ja teie kaks saate pakkida see samuti sisse. 1702 01:22:03,000 --> 01:22:05,792 Sa pole muud teinud kui flirtinud üüratult pärast seda, kui te kohtusite. 1703 01:22:05,792 --> 01:22:09,042 -[ebaselge suusõna] - [mõlemad naeravad] 1704 01:22:13,209 --> 01:22:15,083 - Kus teised on? -Butch ja Max 1705 01:22:15,083 --> 01:22:17,167 on teel, uh, Amazoni ja Divaga. 1706 01:22:17,167 --> 01:22:19,167 [Jackie] Olgu. Ja Daisy? 1707 01:22:19,167 --> 01:22:20,334 Lootsin, et ta on siin sinuga. 1708 01:22:20,334 --> 01:22:22,959 Ta põgenes, kui tabamus läks lõunasse. 1709 01:22:24,584 --> 01:22:26,334 Noh, me peame ta leidma. 1710 01:22:26,334 --> 01:22:28,167 [Stanley] Daisy oleks võinud teha a jooksja, teate, poisid. 1711 01:22:28,167 --> 01:22:31,000 Ta pole tehtud samast asju nagu te ülejäänud. 1712 01:22:31,000 --> 01:22:33,042 Persse seda. Ma ei lahku ilma temata. 1713 01:22:33,042 --> 01:22:34,709 [Lucy] Me peame hoolitsema meie ise, eks? 1714 01:22:34,709 --> 01:22:37,083 Nad on peaaegu ära pühitud pooled meist väljas. 1715 01:22:37,083 --> 01:22:38,584 Ma ei taha olla järgmine. 1716 01:22:38,584 --> 01:22:39,375 Lucyl on õigus. 1717 01:22:39,375 --> 01:22:41,792 Plaan oli plaan põhjusega. 1718 01:22:41,792 --> 01:22:44,209 Ärgem nüüd skriptist kõrvale kaldugem. 1719 01:22:44,209 --> 01:22:46,876 Olen kindel, et Daisyga on kõik korras, eks? 1720 01:22:47,334 --> 01:22:48,918 Hästi. 1721 01:22:49,542 --> 01:22:52,542 Andke meile siis viis minutit. Persse. 1722 01:22:53,834 --> 01:22:55,584 Tee sellest kümme. 1723 01:23:00,083 --> 01:23:01,792 Okei. 1724 01:23:17,417 --> 01:23:19,083 [klõksutab] 1725 01:23:20,209 --> 01:23:22,125 [tulelüliti klõpsab] 1726 01:23:23,876 --> 01:23:25,709 [kardinate avamine] 1727 01:23:38,083 --> 01:23:39,751 ♪ See asi peal? ♪ 1728 01:23:39,751 --> 01:23:42,000 [Jaime Arini "Vürtsikas"] 1729 01:23:42,000 --> 01:23:45,876 ♪ Jah, kuulake, uh ♪ 1730 01:23:46,375 --> 01:23:48,167 [kurgu köhib] 1731 01:23:48,834 --> 01:23:50,876 ♪ See asi peal? ♪ 1732 01:23:52,792 --> 01:23:54,542 ♪ Jah, kuulake, uh ♪ 1733 01:23:54,542 --> 01:23:56,959 -♪ Ilusad tüdrukud ümberringi Maailm, kus nad ärkavad ♪ -[uriseb] 1734 01:23:56,959 --> 01:24:00,459 ♪ Nad teenivad, sa ei saanud Kui proovisite, püüdke vaid üks 1735 01:24:00,459 --> 01:24:02,626 -[kõmiseb] -♪ Vaagna keetmine Sõrmede lakkumine ♪ 1736 01:24:02,626 --> 01:24:04,250 ♪ Vahet pole Ainult üks maitse ♪ 1737 01:24:04,250 --> 01:24:05,626 ♪ Süütab su põlema ♪ 1738 01:24:05,626 --> 01:24:07,417 -[uriseb] -♪ Kui ma ringi tulen ♪ 1739 01:24:07,417 --> 01:24:08,709 ♪ Kui see kõik alla läheb ♪ 1740 01:24:08,709 --> 01:24:10,667 - [mees nuriseb] -♪ Ja ma saan alati millest Ma tahan ♪ 1741 01:24:10,667 --> 01:24:12,876 - ♪ See on õige ♪ -♪ Ja iga kord, kui ♪ 1742 01:24:12,876 --> 01:24:14,209 ♪ Ma võtan kõik oma kärbsesõbrad kaasa ♪ 1743 01:24:14,209 --> 01:24:16,542 ♪ Saime kastme kätte Raske nm-nam ♪ 1744 01:24:16,542 --> 01:24:21,459 ♪ Oh, otsin Armas vabastamine ♪ 1745 01:24:21,459 --> 01:24:22,542 - [klaas puruneb] -[urib] 1746 01:24:22,542 --> 01:24:25,459 ♪ Oh, ei leia seda siit Tooge soojust ♪ 1747 01:24:25,459 --> 01:24:27,500 -[mees] Tule siia, sa kuradi lits! -[Daisy karjub] Ei! 1748 01:24:27,500 --> 01:24:28,959 ♪ Kui me teenime Pakume vürtsikat ♪ 1749 01:24:28,959 --> 01:24:30,709 -♪ Jah, me teame, et seda on palju ♪ - [karjub] 1750 01:24:30,709 --> 01:24:32,417 -♪ Me paksendame krundi ♪ - [mees] Mine persse. 1751 01:24:32,417 --> 01:24:34,209 -♪ Tõeliselt kuum, serveerime vürtsikalt ♪ -[vaevleb] 1752 01:24:34,209 --> 01:24:38,709 ♪ Anna kõik, mis sul on Üks võimalus, üks lask, uh, uh ♪ 1753 01:24:38,709 --> 01:24:40,834 ♪ Gaasi sisse, täielik saatmine Alustuseks ♪ 1754 01:24:40,834 --> 01:24:42,042 -[löögid] -[uriseb] 1755 01:24:42,042 --> 01:24:43,792 ♪ Tõeline kunstiteos Teenindame ♪ 1756 01:24:43,792 --> 01:24:45,125 -[löökide tuksumine] -[uriseb] 1757 01:24:45,125 --> 01:24:47,542 ♪ Jah, me teame, et seda on palju Tooge see tõeliselt kuumaks ♪ 1758 01:24:47,542 --> 01:24:49,459 -♪ Serveerime, serveerime vürtsikalt ♪ - [keha löögid] 1759 01:24:49,459 --> 01:24:52,375 ♪ Teist korda tulen ringi Kui sa ei ole kiire ♪ 1760 01:24:52,375 --> 01:24:53,876 Mine persse! 1761 01:24:53,876 --> 01:24:55,250 [muigab] 1762 01:24:55,250 --> 01:24:56,542 [muusika vaibus kergelt] 1763 01:24:56,542 --> 01:24:59,375 - Mis nii kuradi naljakat on? - [sülitab] 1764 01:24:59,375 --> 01:25:01,375 Kas see on kõik, mis sul on? 1765 01:25:01,375 --> 01:25:02,834 -[kolinad] -[urib] 1766 01:25:02,834 --> 01:25:04,542 -[metallilised löögid] -[uriseb] 1767 01:25:04,542 --> 01:25:08,918 ♪ Ah? Ja iga kord, kui ma Tooge kõik mu kärbsesõbrad, meie ♪ 1768 01:25:08,918 --> 01:25:10,375 -[krigistamine] - [relvalask] 1769 01:25:10,375 --> 01:25:15,542 -[hingeldades] -♪ Oh, otsin Armas vabastamine ♪ 1770 01:25:15,542 --> 01:25:16,500 [kõrge helin] 1771 01:25:16,500 --> 01:25:18,751 [muusika jätkub summutatult] ♪ Oh, ma ei leia seda siit ♪ 1772 01:25:18,751 --> 01:25:21,542 -[kõrge helin] -♪ Tooge soojust ♪ 1773 01:25:21,542 --> 01:25:24,626 ♪ Kui me teenime Pakume vürtsikat ♪ 1774 01:25:24,626 --> 01:25:26,709 [ebaselged muusikasõnad] 1775 01:25:26,709 --> 01:25:28,542 [hingeldades] 1776 01:25:28,876 --> 01:25:30,584 [keha löögid] 1777 01:25:30,667 --> 01:25:32,626 [dramaatiline nõel] 1778 01:25:32,626 --> 01:25:35,667 [Lucy]Ma helistasin, nagu küsisid. 1779 01:25:35,667 --> 01:25:36,834 Kas ta tuleb? 1780 01:25:36,834 --> 01:25:38,584 Ta on teel. 1781 01:25:43,709 --> 01:25:45,667 Ma pean seda tegema. 1782 01:25:45,667 --> 01:25:47,417 [Stanley] Ma tean. 1783 01:25:52,083 --> 01:25:53,375 Tule minuga. 1784 01:25:53,375 --> 01:25:54,542 Ma ei saa. 1785 01:25:54,542 --> 01:25:56,417 Sa ütlesid ise see pole läbi. 1786 01:25:56,417 --> 01:25:58,292 Ma jätkan kaevamist. Ja mõne kuu pärast 1787 01:25:58,292 --> 01:26:01,709 Ma tulen ja võtan su ja me saame lõpetage see üks kord ja kõik. 1788 01:26:01,709 --> 01:26:03,626 Kuidas sa mind leiad? 1789 01:26:03,626 --> 01:26:05,334 Ma leian viisi. 1790 01:26:05,751 --> 01:26:07,334 Ma leidsin su kord. 1791 01:26:07,334 --> 01:26:09,000 Ma leian su uuesti. 1792 01:26:09,000 --> 01:26:11,542 Lisaks on tal Interneti-ninja-- 1793 01:26:11,542 --> 01:26:15,834 Kui mainite Interneti-ninja palgamõrvarid... 1794 01:26:15,834 --> 01:26:17,667 ma murran su. 1795 01:26:22,792 --> 01:26:25,542 Sa ei saa veel lahkuda. Me ei ole lõpetanud. 1796 01:26:25,542 --> 01:26:28,500 Sellepärast ma tõin tugevdustes. 1797 01:26:28,500 --> 01:26:30,542 Sa oled heades kätes, eks? 1798 01:26:38,751 --> 01:26:41,125 Sa tead, et ma valisin sinu, eks? 1799 01:26:41,125 --> 01:26:41,792 ma tean. 1800 01:26:41,792 --> 01:26:45,792 [Lucy] Õige. Me peame minema. Juht on peaaegu kohal. 1801 01:26:48,334 --> 01:26:50,125 [sensuaalne muusika] 1802 01:26:55,417 --> 01:26:58,709 - Sul on kõik korras? - Kas ma arvan, et see on see? 1803 01:26:58,709 --> 01:27:00,083 Parem usu seda. 1804 01:27:00,083 --> 01:27:02,125 [naine] Õige, te väikesed kuradid. 1805 01:27:02,125 --> 01:27:04,125 Kuuldavasti oled olnud tekitades kaost. 1806 01:27:04,125 --> 01:27:06,083 Nagu mu ema ütles, "Kui mees on maas, 1807 01:27:06,083 --> 01:27:09,834 sa ei löö teda, kuradi sa lööd ta risti." 1808 01:27:09,834 --> 01:27:12,042 Oh, milline naine. 1809 01:27:14,209 --> 01:27:16,959 -[muusika peatub] -[linnud siristavad] 1810 01:27:21,083 --> 01:27:23,000 [Jackie ohkab] 1811 01:27:23,667 --> 01:27:25,375 [dramaatiline muusika] 1812 01:27:29,417 --> 01:27:30,918 Ma olen tõesti hädas. 1813 01:27:30,918 --> 01:27:33,000 Ei, ära muretse, sul on see. 1814 01:27:33,000 --> 01:27:35,167 Sul on see tõesti käes. 1815 01:27:35,375 --> 01:27:37,167 Mis, sa arvad, et oled esimene Jackie 1816 01:27:37,167 --> 01:27:38,792 on seda kunagi juhtunud? 1817 01:27:38,792 --> 01:27:40,626 Tule nüüd. Ma tunnen sind, Lottie. 1818 01:27:40,626 --> 01:27:43,000 Sa oled sellest palju tugevam. 1819 01:27:44,125 --> 01:27:46,542 Kaotasime täna palju tüdrukuid. 1820 01:27:46,542 --> 01:27:47,626 Mul on kätel veri. 1821 01:27:47,626 --> 01:27:51,375 See pole ohverdus, kui sa usud sellesse. 1822 01:27:53,250 --> 01:27:54,125 Aga see pole veel läbi. 1823 01:27:54,125 --> 01:27:56,959 Ära muretse. Mida iganes sa oled alustanud, 1824 01:27:56,959 --> 01:27:58,500 Ma lõpetan selle. 1825 01:27:58,500 --> 01:28:00,083 Usalda mind. 1826 01:28:03,375 --> 01:28:05,209 Vabandust, me peame minema. 1827 01:28:05,209 --> 01:28:09,542 Lucy, vaata kindlasti minu Lottie järel. 1828 01:28:11,125 --> 01:28:12,959 Ära muretse, Lisa. 1829 01:28:12,959 --> 01:28:14,459 ma teen. 1830 01:28:14,459 --> 01:28:16,209 [Jackie ohkab] 1831 01:28:23,626 --> 01:28:24,709 [ohkab] 1832 01:28:24,709 --> 01:28:26,626 [Jackie] See on kuradi vaimne, mees. 1833 01:28:26,626 --> 01:28:28,292 Me tegime seda. 1834 01:28:29,584 --> 01:28:30,834 [viina valamine] 1835 01:28:30,834 --> 01:28:32,834 - Jah. -[prillid kõlisevad] 1836 01:28:34,834 --> 01:28:36,334 [pudelipõrin] 1837 01:28:36,334 --> 01:28:38,542 Jeesus Kristus, mida kurat see on? 1838 01:28:38,542 --> 01:28:39,918 vabandust, sa küsisid suurt. 1839 01:28:39,918 --> 01:28:42,125 See ei ole Hispaania meetmed Olen mures. 1840 01:28:42,125 --> 01:28:43,459 See on rohkem fakt et see maitseb 1841 01:28:43,459 --> 01:28:45,876 -nagu hulkuri sitapea. - [muigab] 1842 01:28:47,209 --> 01:28:49,459 Hei, kallis, miks me ei ole läheb veel? Mida kuradit teeme? 1843 01:28:49,459 --> 01:28:52,792 [autojuht] Tead, anna mulle võimalus. Ma pean satnavi korda teha. 1844 01:28:52,792 --> 01:28:55,083 Ma mõtlen, kurat. Sa tuled minu autosse, 1845 01:28:55,083 --> 01:28:56,167 Mul on olnud raske nädal, teate. 1846 01:28:56,167 --> 01:28:58,083 Mul on oma vaesed, vana ema haiglas. 1847 01:28:58,083 --> 01:29:00,542 Tal on olnud hemorroidid ja kõik ma mõtlen... 1848 01:29:00,542 --> 01:29:02,626 Sa räige kurat. 1849 01:29:05,626 --> 01:29:07,792 Olge nüüd, milles asi? 1850 01:29:09,417 --> 01:29:11,167 Ei, ma olen hea. 1851 01:29:11,751 --> 01:29:12,918 [Lucy] Jackie. 1852 01:29:12,918 --> 01:29:16,167 Ma tundsin sind, kui sa olid ikka Lottie. 1853 01:29:16,417 --> 01:29:18,667 Sa ei saa mulle valetada. 1854 01:29:20,167 --> 01:29:23,709 Ma lihtsalt mõtlen mida Carlita ütles. 1855 01:29:24,292 --> 01:29:25,292 See ei lähe kokku. 1856 01:29:25,292 --> 01:29:28,918 Ta ütles, et nad on hõivatud kui vara see oli. 1857 01:29:30,167 --> 01:29:32,417 Et see oli kättemaks. 1858 01:29:32,500 --> 01:29:33,667 No kuidas saab olla kättemaksuks 1859 01:29:33,667 --> 01:29:36,000 kui see juhtus samal ajal? 1860 01:29:36,542 --> 01:29:39,918 See ei olnud kättemaks, siiski, kas oli? 1861 01:29:40,167 --> 01:29:42,626 Carlita reetis meid. 1862 01:29:42,626 --> 01:29:43,751 Ta pani meid üles. 1863 01:29:43,751 --> 01:29:45,042 [õudne muusika] 1864 01:29:45,042 --> 01:29:46,834 Aga milleks siis mängida see nii välja? 1865 01:29:46,834 --> 01:29:50,584 Ta pidi teadma, et ta oli näen süüdi... 1866 01:29:52,209 --> 01:29:55,083 ...kui ta oleks ainus ellujäänu. 1867 01:29:58,834 --> 01:30:02,250 Kuid ta polnud ainus ellujääja, kas ta oli? 1868 01:30:05,209 --> 01:30:07,125 [muusika muutub dramaatiliseks] 1869 01:30:08,959 --> 01:30:11,000 [hingab sisse] 1870 01:30:11,876 --> 01:30:13,667 [pehmelt] Oh... 1871 01:30:13,876 --> 01:30:15,584 Sa oled tubli. 1872 01:30:16,042 --> 01:30:17,542 Väga hea. 1873 01:30:17,542 --> 01:30:22,500 Aga päris ei kukkunud piisavalt kiiresti, eks? 1874 01:30:23,125 --> 01:30:24,334 Ja mõelda... 1875 01:30:24,334 --> 01:30:29,626 sa mõistsid selle vaene, süütu Carlita surnuks. 1876 01:30:31,125 --> 01:30:33,626 Ja Daisy. 1877 01:30:33,792 --> 01:30:35,792 Ta saadab oma armastuse. 1878 01:30:35,792 --> 01:30:37,500 [kuuldamatu] 1879 01:30:42,959 --> 01:30:44,584 Tervist. 1880 01:30:52,083 --> 01:30:53,417 Jätkake siis. 1881 01:30:53,417 --> 01:30:55,959 - Sõida. -[muusika vaibub] 1882 01:30:55,959 --> 01:30:58,000 [dramaatiline whoosh] 1883 01:31:07,626 --> 01:31:09,792 [Jackie] Sa pätt. 1884 01:31:10,083 --> 01:31:11,083 Mille jaoks see oli? Raha? 1885 01:31:11,083 --> 01:31:14,125 Või olite sellest lihtsalt vihane Ordu tegi minust Jackie? 1886 01:31:14,125 --> 01:31:18,751 Sa arvad, et ma hoolin sinust tehakse Jackie? 1887 01:31:18,751 --> 01:31:20,042 Hmm. 1888 01:31:20,042 --> 01:31:22,334 Nii et see oli siis puhas ahnus? 1889 01:31:22,334 --> 01:31:24,083 [Lucy] Oh, palun. 1890 01:31:24,083 --> 01:31:27,834 Sa paned selle nii kurvalt kõlama. 1891 01:31:27,834 --> 01:31:29,834 Rahal pole sellega mingit pistmist. 1892 01:31:29,834 --> 01:31:32,667 See oli millegi jaoks palju puhtam. 1893 01:31:32,667 --> 01:31:38,042 Aga siis jälle... sa ei teeks mõistad, kas? 1894 01:31:38,375 --> 01:31:40,000 Proovi mind. 1895 01:31:42,500 --> 01:31:43,626 Armastus. 1896 01:31:43,626 --> 01:31:45,334 [dramaatiline muusika] 1897 01:31:51,751 --> 01:31:56,000 Mine minust eemale! Ära puuduta mind! 1898 01:31:56,000 --> 01:31:58,167 Ma ei tee sulle haiget. 1899 01:31:58,167 --> 01:31:59,876 Vabastage ta kett. 1900 01:32:00,417 --> 01:32:03,667 Ma ütlesin: eemaldage ta kett. 1901 01:32:07,709 --> 01:32:09,667 [ketid ragisevad] 1902 01:32:10,250 --> 01:32:12,876 Hei, kõik on korras. 1903 01:32:13,459 --> 01:32:15,542 Kas sa tahad vett? 1904 01:32:15,542 --> 01:32:17,167 Palun. 1905 01:32:17,834 --> 01:32:19,083 Mine edasi. 1906 01:32:19,083 --> 01:32:21,167 Sa kuulsid daami. 1907 01:32:21,167 --> 01:32:23,125 Too talle juua. 1908 01:32:31,751 --> 01:32:34,375 Ma ei tee sulle haiget. 1909 01:32:36,626 --> 01:32:38,375 Võite mind usaldada. 1910 01:32:45,083 --> 01:32:46,834 [naine] Ta... 1911 01:32:47,959 --> 01:32:50,792 Ta lahkub koos minuga. 1912 01:32:50,792 --> 01:32:53,417 Kõik, mida ma tegin, Ma tegin seda tema jaoks. 1913 01:32:53,417 --> 01:32:57,083 See on osa mõnest haigusest mäng, mida ta mängib. 1914 01:32:57,083 --> 01:33:00,542 Teil on Stockholmi sündroom. Vajad abi. 1915 01:33:01,125 --> 01:33:02,334 Abi? [muigab] 1916 01:33:02,334 --> 01:33:06,792 Mina pole see, kes on aheldatud konteinerisse, eks? 1917 01:33:07,292 --> 01:33:09,042 [muusika jätkub] 1918 01:33:10,667 --> 01:33:12,500 Siit ta tuleb. 1919 01:33:18,000 --> 01:33:19,209 See on minu tüdruk. 1920 01:33:19,209 --> 01:33:21,459 - Tere, kallis. -[muusika vaibub] 1921 01:33:21,459 --> 01:33:25,125 [suudlus] Ma ütlesin, et ma ei tee seda veab sind alt. 1922 01:33:25,125 --> 01:33:26,417 Tere. 1923 01:33:26,417 --> 01:33:30,500 Sina? Sa ei saanud mind kunagi alt vedada. 1924 01:33:31,417 --> 01:33:34,500 Niisiis, Joan. [muigab] 1925 01:33:34,500 --> 01:33:35,918 Minu vabandused. 1926 01:33:35,918 --> 01:33:37,584 See on Jackie, innit? 1927 01:33:37,584 --> 01:33:39,417 Tore jälle kohtuda. 1928 01:33:39,417 --> 01:33:40,918 Kas ma saan sulle midagi tuua? 1929 01:33:40,918 --> 01:33:41,542 [paugutamine] 1930 01:33:41,542 --> 01:33:43,209 - Võib-olla jooki? -[muigab] Jah, 1931 01:33:43,209 --> 01:33:45,125 lubame, et mitte spiker seekord. 1932 01:33:45,125 --> 01:33:47,042 Saate oma joogi kinni kleepida perse püsti. 1933 01:33:47,042 --> 01:33:49,250 [Stevens] Räägitud nagu tõeline daam. 1934 01:33:49,250 --> 01:33:50,375 [mõlemad naeravad] 1935 01:33:50,375 --> 01:33:52,417 Mulle meeldib see. 1936 01:33:53,500 --> 01:33:56,834 -[urib vaikselt] - Ta meeldib mulle väga. 1937 01:33:58,000 --> 01:34:02,709 Ja ma usun, et ta saab olema rohkem vaeva, kui ta väärt on. 1938 01:34:06,667 --> 01:34:08,417 Jäta meid rahule, ah, kallis? 1939 01:34:08,417 --> 01:34:11,751 Meil on lõbus meie külalisega. 1940 01:34:11,751 --> 01:34:13,417 Muidugi. 1941 01:34:18,709 --> 01:34:20,626 [ketid ragisevad kergelt] 1942 01:34:20,626 --> 01:34:22,167 [irvitab] 1943 01:34:22,918 --> 01:34:23,584 [ohkab] 1944 01:34:23,584 --> 01:34:28,209 [Stevens] Kas sa tead, mida ma näen selle fassaadi all? 1945 01:34:28,459 --> 01:34:32,167 Kui olete kõigest mööda saanud sinu jama... 1946 01:34:33,459 --> 01:34:36,334 ... sa oled lihtsalt hirmul väike tüdruk. 1947 01:34:36,334 --> 01:34:37,542 Täpselt nagu ülejäänud. 1948 01:34:37,542 --> 01:34:39,417 Miks mitte lahti siduda mina ja sa näed 1949 01:34:39,417 --> 01:34:42,459 kui hirmul ma olen, sa imetav torge? 1950 01:34:42,459 --> 01:34:43,667 -[thud] -[urib] 1951 01:34:43,667 --> 01:34:46,792 See mulle meeldibki sinu kohta, ah! 1952 01:34:46,959 --> 01:34:48,125 Tuli! 1953 01:34:48,125 --> 01:34:49,834 Kirg! 1954 01:34:50,959 --> 01:34:52,626 No ma ei tea sinust... 1955 01:34:52,626 --> 01:34:56,667 aga isiklikult leian et päris sisselülitamine. 1956 01:34:58,375 --> 01:34:59,959 Vaata, meie vahel, 1957 01:34:59,959 --> 01:35:03,709 selles on probleem nõmedad pätid väljas. 1958 01:35:03,709 --> 01:35:06,125 Tähendab, ärge saage minust valesti aru. 1959 01:35:06,209 --> 01:35:08,292 Ta on hea välimusega tüdruk. 1960 01:35:08,292 --> 01:35:10,500 Aga ta on natuke ka... 1961 01:35:10,500 --> 01:35:13,000 minu maitse järgi ühilduv. 1962 01:35:13,500 --> 01:35:16,167 Kui see lohutab, Ma arvan, et sellest on kahju 1963 01:35:16,167 --> 01:35:18,375 Ma pean su tapma. 1964 01:35:18,375 --> 01:35:21,292 Seal on veel kaks Jackiest seal väljas. 1965 01:35:21,542 --> 01:35:23,459 Nad kukutavad kohtu alla. 1966 01:35:23,459 --> 01:35:25,751 [Stevens] Sa arvad, et ma hoolin kohtu kohta? 1967 01:35:25,751 --> 01:35:28,667 Olen aastaid oodanud neid alla tuua. 1968 01:35:28,667 --> 01:35:30,709 Kas kujutate ette, kuidas mul oli hea meel 1969 01:35:30,709 --> 01:35:33,792 kui Lucy mulle ütles, et sa oled teeks seda meie eest? 1970 01:35:33,792 --> 01:35:34,626 [dramaatiline muusika] 1971 01:35:34,626 --> 01:35:36,584 Vähemalt nad vaatasid omade järgi. 1972 01:35:36,584 --> 01:35:39,375 [Stevens] Nad hoolitsevad ainult enda eest. 1973 01:35:39,584 --> 01:35:41,125 Keegi nagu mina, noh... 1974 01:35:41,125 --> 01:35:45,042 Ma saan töötada ainult seni süsteem, kas pole? 1975 01:35:45,042 --> 01:35:46,459 Minu anded jäävad tähelepanuta 1976 01:35:46,459 --> 01:35:50,751 mõne kõrge sündinu jaoks, sissekasvatatud, maamuna! 1977 01:35:52,500 --> 01:35:55,209 Nad ei lubanud mind mängida oma mängu. 1978 01:35:55,209 --> 01:35:57,209 Ma ei sobinud nende reeglitega. 1979 01:35:57,209 --> 01:36:01,167 Teie abiga Lõhkusin reegliraamatu katki. 1980 01:36:01,167 --> 01:36:02,918 Ja ma ehitan oma mängu. 1981 01:36:02,918 --> 01:36:06,292 [irvitab] Sa oled kuradi nartsissist. 1982 01:36:06,375 --> 01:36:08,375 Sul pole aimugi. 1983 01:36:08,709 --> 01:36:11,667 See on sinu jaoks lihtne kohut mõista, innit? 1984 01:36:11,667 --> 01:36:14,209 Sinu elevandiluust tornist. 1985 01:36:14,209 --> 01:36:17,000 [pilkav] Oh, vaene Lottie. 1986 01:36:17,000 --> 01:36:18,042 Kas isa tappis emme? 1987 01:36:18,042 --> 01:36:21,459 Elan ikka kuradi omas swish pad, kas pole? Eh? 1988 01:36:21,459 --> 01:36:25,542 Kasuta ikka surnud issi raha oma klubi ostmiseks! 1989 01:36:26,083 --> 01:36:29,626 Näete, see on häda sinuga. 1990 01:36:29,626 --> 01:36:32,709 Sa oled nii keeruline, kas pole? 1991 01:36:32,709 --> 01:36:35,751 Sa oled kõndiv vastuolu. 1992 01:36:36,751 --> 01:36:38,375 Ja mina? 1993 01:36:38,459 --> 01:36:40,125 No ma olen lihtne. 1994 01:36:40,125 --> 01:36:41,959 Olen sündinud rennis. 1995 01:36:41,959 --> 01:36:46,042 Kui ma välja sain... Ma keeldusin tagasi minemast. 1996 01:36:46,042 --> 01:36:48,209 Isegi selle hinnaga inimestele meeldib Lucy? 1997 01:36:48,209 --> 01:36:51,500 [Stevens] Lucy meeldib inimestele vajan selliseid inimesi nagu mina. 1998 01:36:51,500 --> 01:36:55,083 Maailm vajab minusuguseid inimesi. 1999 01:36:57,167 --> 01:36:57,959 [muusika vaibub] 2000 01:36:57,959 --> 01:36:59,042 Olin madala tasemega inimkaubitseja 2001 01:36:59,042 --> 01:37:01,459 kui mu peremees võttis mu oma tiiva alla. 2002 01:37:01,459 --> 01:37:03,459 Ühel nädalavahetusel olime kl tema maamõisa. 2003 01:37:03,459 --> 01:37:07,042 Ja tema ja ta külalised otsustas ratsutama minna. 2004 01:37:07,042 --> 01:37:08,375 Ma ei saa minna. 2005 01:37:08,375 --> 01:37:09,834 Ma ei oma oma hobust. 2006 01:37:09,834 --> 01:37:14,751 Nii et ma olen selles asjas maha jäänud tallis selle ühe hobusega. 2007 01:37:14,751 --> 01:37:16,250 Ja see on metsik, näete. 2008 01:37:16,250 --> 01:37:19,667 Isegi mu isand ei suutnud teda sisse murda. 2009 01:37:20,751 --> 01:37:23,167 Kui sisse murrad metsloom... 2010 01:37:23,167 --> 01:37:27,876 ...punkt, kus sa näed nende tahe mureneb 2011 01:37:27,876 --> 01:37:29,959 ja hajutada... 2012 01:37:29,959 --> 01:37:31,626 Hindamatu. 2013 01:37:33,792 --> 01:37:36,834 Ma oleksin tahtnud murdis sind sisse. 2014 01:37:37,209 --> 01:37:40,417 Sa oleksid olnud minu suurim saavutus. 2015 01:37:41,709 --> 01:37:42,918 Ikkagi... 2016 01:37:42,918 --> 01:37:44,626 [dramaatiline muusika] 2017 01:37:47,918 --> 01:37:51,667 See ei tähenda, et me ei saaks meie lõbus on nüüd, eks? 2018 01:37:54,083 --> 01:37:54,959 Tead mida? 2019 01:37:54,959 --> 01:37:57,834 Sa mõjud mulle natukene ekshibitsionistist. 2020 01:37:57,834 --> 01:38:02,209 Kuidas oleks meiega, saa publiku hulka, eks? 2021 01:38:03,375 --> 01:38:04,959 Oi, Lucy! 2022 01:38:05,083 --> 01:38:06,083 Tule siia! 2023 01:38:06,083 --> 01:38:10,167 Meie külalisel on midagi ta tahab sulle näidata. 2024 01:38:11,876 --> 01:38:12,834 [keha löögid] 2025 01:38:12,834 --> 01:38:15,459 - Oh, nalja pärast... -[relvalasku] 2026 01:38:15,542 --> 01:38:17,000 [keha löögid] 2027 01:38:17,000 --> 01:38:18,709 [Stanley] Ütlesin, et leian su üles. 2028 01:38:18,709 --> 01:38:21,459 Natuke lõigates kuradi hästi, kas pole? 2029 01:38:21,459 --> 01:38:22,751 Mul oleks see paks torge 2030 01:38:22,751 --> 01:38:25,334 perving üle minu oma kukehingamisega. 2031 01:38:25,334 --> 01:38:27,083 Kuradi alatu. 2032 01:38:31,834 --> 01:38:33,959 [popmuusika] 2033 01:38:33,959 --> 01:38:35,459 Mida? 2034 01:38:35,459 --> 01:38:36,209 Mitte midagi, lihtsalt... 2035 01:38:36,209 --> 01:38:39,334 Filmides on see koht nad ärkavad ellu. 2036 01:38:39,334 --> 01:38:44,083 Need pole filmid, nemad ei tee kõike persse. 2037 01:38:48,417 --> 01:38:50,000 [peeru] 2038 01:38:51,334 --> 01:38:52,626 Oh jumal. 2039 01:38:52,626 --> 01:38:53,459 Persse. 2040 01:38:53,459 --> 01:38:56,334 Mis siis, kui üks teeks ellu tagasi tulla? 2041 01:38:58,167 --> 01:38:59,500 Kodu? 2042 01:38:59,500 --> 01:39:00,792 Palun. 2043 01:39:00,792 --> 01:39:03,167 - [peeru] - [sügav sissehingamine] 2044 01:39:03,167 --> 01:39:05,042 - Oh... - Oh... 2045 01:39:05,959 --> 01:39:07,709 [muusika jätkub] 2046 01:39:31,751 --> 01:39:33,459 [pehme nurin] 2047 01:39:34,292 --> 01:39:35,250 Mida me nüüd teeme? 2048 01:39:35,250 --> 01:39:37,000 Ma arvan, et me peaksime reisima. Prantsusmaa. 2049 01:39:37,000 --> 01:39:38,834 Mulle väga meeldib Amsterdam, tead? 2050 01:39:38,834 --> 01:39:40,042 Oeh, jah. [muigab] 2051 01:39:40,042 --> 01:39:42,626 -[Kuukiir] Siin, ah. - Oeh... 2052 01:39:45,209 --> 01:39:46,709 Kaaslane, me peaksime baari ostma. 2053 01:39:46,709 --> 01:39:48,209 Kaaslane, me peaksime baari ostma. 2054 01:39:48,209 --> 01:39:50,751 - [plaksutab] Ma joon selle peale. -[Benjamin] Lähme. 2055 01:39:50,751 --> 01:39:52,417 [muigab] 2056 01:39:52,918 --> 01:39:54,500 Mida sa arvad, Jackie? 2057 01:39:54,500 --> 01:39:55,667 Võidab baari Torreviejas, ah? 2058 01:39:55,667 --> 01:39:58,209 -[prillid kõlisevad] - See on Lottie. Ja tead mida? 2059 01:39:58,209 --> 01:40:00,500 Pole kohta, kus ma oleksin pigem olla kui siin. 2060 01:40:00,500 --> 01:40:03,417 Jah. Las valgus paistab igavesti. 2061 01:40:03,417 --> 01:40:06,459 [kõik] Las valgus paistab igavesti! 2062 01:40:06,459 --> 01:40:07,584 [tüdrukud hõiskavad] 2063 01:40:07,584 --> 01:40:08,709 [sügav mürin] 2064 01:40:08,709 --> 01:40:10,417 [dramaatiline muusika] 2065 01:40:10,876 --> 01:40:12,959 See lõpeb siin. 2066 01:40:13,292 --> 01:40:14,834 Täna õhtul. 2067 01:40:17,709 --> 01:40:19,292 Lõpeb? 2068 01:40:19,709 --> 01:40:22,000 Ma pole isegi alustanud. 2069 01:40:25,167 --> 01:40:26,876 [nõrk oigamine] 2070 01:40:27,959 --> 01:40:29,500 Oh. 2071 01:40:30,000 --> 01:40:31,375 - [ukse paugutamine] - Kõik on korras. 2072 01:40:31,375 --> 01:40:32,876 Kõik saab korda. 2073 01:40:32,876 --> 01:40:36,751 Abi on teel, ma luban. Abi on teel. 2074 01:40:36,751 --> 01:40:38,834 See on hea töö, sa oled... 2075 01:40:38,834 --> 01:40:41,083 Sa oled bobby ja mitte arst. 2076 01:40:41,083 --> 01:40:43,250 Olen võidelnud kogu mu elu. 2077 01:40:43,250 --> 01:40:44,834 [hingeldades] 2078 01:40:44,959 --> 01:40:46,959 Hea on puhata. 2079 01:40:46,959 --> 01:40:48,876 Palun lihtsalt... 2080 01:40:48,959 --> 01:40:50,918 - Lihtsalt... -[muusika vaibub] 2081 01:40:50,918 --> 01:40:52,500 [nutt] 2082 01:40:58,584 --> 01:41:00,918 [sünge popmuusika] 2083 01:41:09,000 --> 01:41:10,626 Daamid. 2084 01:41:58,000 --> 01:42:00,584 [muusika jätkub] 2085 01:42:44,000 --> 01:42:45,250 [muusika vaibub] 2086 01:42:45,250 --> 01:42:46,375 [popmuusika] 2087 01:42:46,375 --> 01:42:48,083 [linnud siristavad] 2088 01:42:49,292 --> 01:42:50,876 Jah. 2089 01:42:53,167 --> 01:42:54,918 [muusika vaibub] 2090 01:42:54,918 --> 01:42:56,959 Muidugi olen kohal. 2091 01:42:57,626 --> 01:42:59,209 Õige. 2092 01:42:59,209 --> 01:43:01,000 Me läheme Albaaniasse. 2093 01:43:01,000 --> 01:43:02,709 [popmuusika] 2094 01:45:01,125 --> 01:45:03,083 [muusika vaibub]